1 00:00:09,501 --> 00:00:12,360 Legendas por explosiveskull 2 00:00:35,910 --> 00:00:37,430 Grã-Bretanha faz um barulho. 3 00:00:38,710 --> 00:00:40,470 Um barulho real, você sabia disso? 4 00:00:40,510 --> 00:00:42,590 Eu sinto que quase tenho que me desculpar. 5 00:00:42,630 --> 00:00:47,030 Aqui diz que você basicamente andou a campanha Deixar, e ainda ... 6 00:00:49,710 --> 00:00:52,910 ... e ainda duvido que a maioria das pessoas já ouvi falar de você. 7 00:00:52,950 --> 00:00:53,950 Ele geme. 8 00:00:55,670 --> 00:00:57,230 Tem estado gemendo há algum tempo. 9 00:00:59,030 --> 00:01:00,790 Deve ser chato 10 00:01:00,830 --> 00:01:02,630 O velho Boris recebe todo o crédito. 11 00:01:02,670 --> 00:01:04,590 Eu não estou procurando o centro das atenções. 12 00:01:04,630 --> 00:01:08,310 VOICEOVER: Um burburinho, só todo poucas pessoas podem ouvir. 13 00:01:08,350 --> 00:01:09,470 Nunca pare. 14 00:01:10,750 --> 00:01:11,950 Sr. Cummings? 15 00:01:11,990 --> 00:01:13,590 Esta investigação foi estabelecida 16 00:01:13,630 --> 00:01:15,910  pelo Comissário da Informação Escritório 17 00:01:15,950 --> 00:01:19,110 seguintes divulgações o referendo europeu 18 00:01:19,150 --> 00:01:21,790 há quatro anos em 2016. 19 00:01:21,830 --> 00:01:24,470 O objetivo principal é examinar o uso 20 00:01:24,510 --> 00:01:27,150 de nossas informações pessoais em campanhas políticas, 21 00:01:27,190 --> 00:01:28,710 e do jeito que é rápido ... 22 00:01:28,750 --> 00:01:31,590 DESVIO NA DISTÂNCIA: .. mudar processos democráticos aqui ... 23 00:01:31,630 --> 00:01:34,830 VOTOS: Um milhão importante perguntas a serem feitas à nossa nação. 24 00:01:34,870 --> 00:01:37,390 Nossa espécie, nosso planeta 25 00:01:37,430 --> 00:01:39,270 e ninguém pergunta o caminho certo. 26 00:01:39,310 --> 00:01:42,270  Quero dizer, somos uma educação Think tank, em primeiro lugar. 27 00:01:42,310 --> 00:01:44,430 E, bem, você já foi conselheiro especial 28 00:01:44,470 --> 00:01:47,030 para a secretaria de educação, então ... 29 00:01:47,070 --> 00:01:48,750 Sua reputação precede você. 30 00:01:48,790 --> 00:01:51,150 Apesar de tentarmos não acreditar tudo que ouvimos. 31 00:01:51,190 --> 00:01:52,710 {\ an1} CANAIS SELF-COMPLETOS 32 00:01:52,750 --> 00:01:55,310 VOZES: Eu só ouço som. 33 00:01:55,350 --> 00:01:58,510 Você tem algum pensamento? Sim, está fodido, estamos todos fodidos. 34 00:01:58,550 --> 00:02:01,670 Quais são seus pensamentos sobre lances estratégia para nossos muitos clientes? 35 00:02:01,710 --> 00:02:03,350 VOTOS: seja educado. Engajado 36 00:02:03,390 --> 00:02:05,710 Não diga nada a eles você realmente acha isso. 37 00:02:05,750 --> 00:02:07,430 Então ... 38 00:02:07,470 --> 00:02:08,710  o que você acha? 39 00:02:08,750 --> 00:02:10,030 O que eu penso 40 00:02:10,070 --> 00:02:14,270 VOZES: apenas respirem, e pense em Maria. Respirar? 41 00:02:14,310 --> 00:02:16,870 Eu acho que ... Dominic? O que você acha 42 00:02:16,910 --> 00:02:17,950 VOZOVER: Respire. 43 00:02:17,990 --> 00:02:19,270 Eu acho ... 44 00:02:19,310 --> 00:02:20,390 VOTOS: Oh merda. 45 00:02:20,430 --> 00:02:23,790 Estúpido. Você deve informar seu empresas que atuam como uma sociedade global 46 00:02:23,830 --> 00:02:28,910 estamos entrando em uma série de entradas profundas econômico, cultural, social 47 00:02:28,950 --> 00:02:31,790 e transições políticas, tais que o mundo nunca viu. 48 00:02:31,830 --> 00:02:33,550 Pessoas educadas são as mais estúpidas. 49 00:02:33,590 --> 00:02:35,830 Enorme aumento em requisitos de recursos. 50 00:02:35,870 --> 00:02:39,310  Você precisa de um treinamento Odyssean. Um maremoto de extremismo religioso. 51 00:02:39,350 --> 00:02:42,070 Uma síntese de ... intergeração desigualdade no Ocidente 52 00:02:42,110 --> 00:02:45,310 em um nível histórico. Apolínea racionalidade e intuição dionisíaca. 53 00:02:45,350 --> 00:02:48,190 Eu diria a eles que pelo passado anos, décadas, até 54 00:02:48,230 --> 00:02:50,150 esta empresa falhou ... 55 00:02:51,430 --> 00:02:53,670 .. prepará-los por qualquer coisa. 56 00:02:57,550 --> 00:03:00,070 {\ an1} SQUARE DOS TRAVÕES 57 00:03:02,630 --> 00:03:07,190 Não é como o Reino Unido experimentou algo como Brexit antes. 58 00:03:07,230 --> 00:03:10,510 O Brexit nunca será um ganha-ganha. O curso que o Brexit seguirá ... 59 00:03:10,550 --> 00:03:12,550 ... da nossa abordagem Brexit.  Sem compromisso Brexit. 60 00:03:12,590 --> 00:03:15,070 Nós vivemos em um multiverso de diferentes ramos da história. 61 00:03:15,110 --> 00:03:16,950 Brexit Brexit Brexit Brexit 62 00:03:16,990 --> 00:03:19,870 Minha pergunta é, você pensa sua campanha para ter agido 63 00:03:19,910 --> 00:03:22,510 de acordo com a lei britânica? 64 00:03:26,790 --> 00:03:30,350 E, em outro ramo de história, eu nunca estive aqui 65 00:03:30,390 --> 00:03:32,950 alguns de vocês votaram de forma diferente e isso nunca aconteceu. 66 00:03:34,110 --> 00:03:35,950 Mas foi. 67 00:03:35,990 --> 00:03:37,030 E isso aconteceu. 68 00:03:39,310 --> 00:03:40,630 Todo mundo sabe quem ganhou. 69 00:03:42,550 --> 00:03:44,390 Mas nem todo mundo sabe como. 70 00:03:48,870 --> 00:03:56,830 {\ an1} MÚSICA: Sinfonia de Beethoven No. 9 71 00:04:05,230 --> 00:04:07,630  NEWSREEL: A batalha por os continentes 72 00:04:07,670 --> 00:04:09,470 torna-se a guerra total da Europa. 73 00:04:09,510 --> 00:04:12,830 Churchill exclamou em Amsterdã a necessidade de uma Europa unida. 74 00:04:12,870 --> 00:04:17,110 General De Gaulle disse "Não" para A Grã-Bretanha se junta ao mercado comum. 75 00:04:17,150 --> 00:04:20,470 As pessoas podem trabalhar sem limites em um dos seis países. 76 00:04:20,510 --> 00:04:22,550 O problema específico é o preço dos alimentos. 77 00:04:22,590 --> 00:04:25,190 Nossa adesão à CEE Europa a mais poderosa 78 00:04:25,230 --> 00:04:26,590 bloco comercial no mundo. 79 00:04:26,630 --> 00:04:28,750 Nós temos nosso momento de oportunidade. 80 00:04:28,790 --> 00:04:30,590 Uma chance para nova grandeza. 81 00:04:30,630 --> 00:04:32,030 Agora temos que pegar. 82 00:04:32,070 --> 00:04:35,590 Um sim bonito e decisivo para a Grã-Bretanha na Europa. 83 00:04:35,630 --> 00:04:36,950 Eu não sei para o que estou votando. 84 00:04:36,990 --> 00:04:38,990 Eu realmente não vejo o que é certo para nos fazer. 85 00:04:39,030 --> 00:04:41,550 Nós pedimos pelo nosso dinheiro de volta. 86 00:04:41,590 --> 00:04:44,310 Nós não revertemos os limites do estado sozinho 87 00:04:44,350 --> 00:04:47,110 para mostrá-los novamente a nível europeu. 88 00:04:50,990 --> 00:04:54,190 Associação do. Suspender mecanismo de taxa de câmbio. 89 00:04:54,230 --> 00:04:57,110 Eu vou agora formar uma maioria Governo conservador. 90 00:04:57,150 --> 00:05:00,150 Amanhã vou começar o processo para realizar um referendo 91 00:05:00,190 --> 00:05:02,150 Membro da Grã-Bretanha  da União Europeia. 92 00:05:45,990 --> 00:05:48,390 Me desculpe, eu te mobilizei tão rapidamente. 93 00:05:48,430 --> 00:05:50,630 Não, não, é isso que o grupo WhatsApp é para. 94 00:05:50,670 --> 00:05:53,710 Coletando Vingadores. 95 00:05:55,550 --> 00:05:59,070 Eu realmente não sei o que é isso mas, nos últimos dois anos, 96 00:05:59,110 --> 00:06:01,630 tem sido uma gangue rebelde realizar reuniões regulares aqui, 97 00:06:01,670 --> 00:06:03,910 longe de você sabe ... 98 00:06:03,950 --> 00:06:06,670 É todo, erm, funileiro, alfaiate. 99 00:06:06,710 --> 00:06:08,070 Bem, funcionou. 100 00:06:08,110 --> 00:06:11,270 Nós despertamos o suficiente da escória forçar a mão de Cameron 101 00:06:11,310 --> 00:06:13,750 ele teria que ganhar em um referendo a eleição. 102 00:06:13,790 --> 00:06:17,470 Claro que não espere para ganhar. 103 00:06:17,510 --> 00:06:19,230  Bem, ele tem, então acontece. 104 00:06:19,270 --> 00:06:21,950 Ele vai pedir o maior pergunta que uma nação pediu 105 00:06:21,990 --> 00:06:26,230 em uma geração talvez todas as gerações - dentro ou fora? 106 00:06:26,270 --> 00:06:27,670 E nós precisamos de um líder. 107 00:06:30,310 --> 00:06:31,950 Não eu. 108 00:06:31,990 --> 00:06:33,870 As coisas serão muito desagradável. 109 00:06:35,430 --> 00:06:39,590 Posso organizar de costas, Eu não posso liderar um exército. 110 00:06:41,790 --> 00:06:43,310 Você precisa de um cão de ataque para isso. 111 00:06:47,270 --> 00:06:48,670 Eu tenho uma ideia. 112 00:06:50,670 --> 00:06:52,910 No entanto, é arriscado. 113 00:06:52,950 --> 00:06:54,830 Ele é diferente 114 00:07:02,430 --> 00:07:04,590 {\ an1} ELE RING DOORBELL 115 00:07:04,630 --> 00:07:07,270 {\ an1} DOG BARS 116 00:07:07,310 --> 00:07:09,790 E se você quer ser um kebab de cachorro, continue latindo! 117 00:07:12,510 --> 00:07:13,950  Estúpido. 118 00:07:13,990 --> 00:07:15,990 Oi Olá 119 00:07:16,030 --> 00:07:19,790 Podemos ... podemos conversar? Sim. 120 00:07:19,830 --> 00:07:21,310 Claro, por que você não vem? 121 00:07:23,310 --> 00:07:25,670 Douglas Carswell. Douglas. Olá Olá. 122 00:07:27,550 --> 00:07:29,030 Então ... 123 00:07:30,470 --> 00:07:32,350 .. o que você tem feito? para o último casal ... 124 00:07:33,790 --> 00:07:38,150 .. meses? Dois anos, jogou tudo dentro 125 00:07:38,190 --> 00:07:40,510 Eu fui morar na fazenda do meu pai. 126 00:07:40,550 --> 00:07:42,230 Fiz um pouco de trabalho. 127 00:07:42,270 --> 00:07:43,910 Meditado 128 00:07:43,950 --> 00:07:47,590 Escreveu muito. Ler. Tucídides, Kipling, Tolstói. 129 00:07:47,630 --> 00:07:49,070 Certo ... 130 00:07:50,670 --> 00:07:56,470 Então, Dom, o que estamos procurando é ... 131 00:07:56,510 --> 00:08:00,030  Uh-uh De jeito nenhum, eu prometi a mim mesmo que eu seria Nunca mais pisei em Westminster. 132 00:08:00,070 --> 00:08:01,750 Você pode fazer isso do jeito que você quiser. 133 00:08:03,710 --> 00:08:05,750 Olha, configurando uma campanha é como definir 134 00:08:05,790 --> 00:08:08,710 uma start-up de vários milhões de libras, exceto que você avisa os investidores 135 00:08:08,750 --> 00:08:11,230 não há nada para vender e não um lucro pode ser feito. 136 00:08:11,270 --> 00:08:12,870 Em outras palavras, um maldito pesadelo. 137 00:08:12,910 --> 00:08:15,270 Deixe esses investidores para mim. 138 00:08:15,310 --> 00:08:18,830 Porque eu posso deixar a estratégia em grande parte para você. Não 139 00:08:21,990 --> 00:08:23,630 Dominic. 140 00:08:23,670 --> 00:08:28,270 Sua vida inteira foi prometida as pessoas ouviram suas idéias, 141 00:08:28,310 --> 00:08:31,550  e de novo e de novo, o estabelecimento ficou com medo. 142 00:08:32,710 --> 00:08:33,910 Eles te traiu. 143 00:08:35,790 --> 00:08:38,830 Esta é sua chance de realmente mudar coisas. Como nunca antes. 144 00:08:51,470 --> 00:08:53,110 {\ an1} HE SIGHS 145 00:08:53,150 --> 00:08:58,310 Tudo bem. Você pode levar o seu tempo. Claro. 146 00:08:58,350 --> 00:09:01,110 Só nós não temos nenhum. Nós temos que deixar o portão primeiro. 147 00:09:01,150 --> 00:09:04,310 Para o lado pró-UE, você quer dizer? Eu estou falando do nosso lado. 148 00:09:05,270 --> 00:09:07,830 Você sabe quem Arron Banks é? 149 00:09:15,670 --> 00:09:19,710 Eu sei que o UKIP pode gastar essa vibe sorrateira e jocosa. 150 00:09:19,750 --> 00:09:21,990 Mas estou com muito medo de suas visões são ... 151 00:09:22,030 --> 00:09:24,430  .. bem, nada para rir. 152 00:09:24,470 --> 00:09:27,870 Como esses bandidos de direita tente executar a campanha, 153 00:09:27,910 --> 00:09:31,030 eles vão matá-lo. Nós precisamos uma alternativa mais respeitável. 154 00:10:11,390 --> 00:10:14,670 Não Não Arron, você é maluco. Seu trovão maluco! 155 00:10:14,710 --> 00:10:16,830 {\ an1} eles riem 156 00:10:16,870 --> 00:10:18,870 Como vai voce 157 00:10:18,910 --> 00:10:20,350 Estou cansada 158 00:10:20,390 --> 00:10:23,190 Desculpe, Arron. Eu não posso ser assim com raiva de você. 159 00:10:23,230 --> 00:10:25,390 Vamos tomar uma bebida. 160 00:10:26,590 --> 00:10:30,150 Eu não sei. Sete tenta ganhar uma cadeira, sete perdas. 161 00:10:30,190 --> 00:10:31,990 E agora a festa. 162 00:10:32,030 --> 00:10:34,830 Stitch up, seus bastardos, todos. 163 00:10:34,870 --> 00:10:39,270  Eu iria esfaquear meu punho na garganta, puxe suas costas, 164 00:10:39,310 --> 00:10:41,030 só eles não têm nenhum. 165 00:10:41,070 --> 00:10:43,710 Fique. Chumbo. 166 00:10:43,750 --> 00:10:45,990 Eu disse que iria renunciar. 167 00:10:46,030 --> 00:10:49,910 As pessoas voltam dos mortos todas as vezes, olhe para Jesus. 168 00:10:49,950 --> 00:10:52,670 Ele só voltou duas vezes seria meu terceiro. 169 00:10:55,470 --> 00:10:57,190 Mas você sabe, se ... 170 00:10:59,430 --> 00:11:01,310 Se eu fizesse isso, então ... 171 00:11:03,110 --> 00:11:05,430 Desculpe ter que perguntar isso, Arron, mas ... 172 00:11:05,470 --> 00:11:07,030 Você quer mais dinheiro. 173 00:11:15,710 --> 00:11:18,350 Ele está de volta! Eu sabia disso! 174 00:11:18,390 --> 00:11:23,710 Veja, este é o referendo tornar-se um Westminster liderado pelo Tory 175 00:11:23,750 --> 00:11:27,030 transação conosco essa festa é aguçada  fora. Eu! E eu tenho sido 176 00:11:27,070 --> 00:11:29,430 minha vida toda sangrenta lutar por isso 177 00:11:29,470 --> 00:11:32,510 e eu não posso deixar isso acontecer e eu não vou! 178 00:11:32,550 --> 00:11:36,110 Ok Ok 179 00:11:38,390 --> 00:11:40,670 Ok, vamos bater o portão. 180 00:11:40,710 --> 00:11:42,910 Vamos fazer uma boa bagunça. 181 00:11:42,950 --> 00:11:44,710 {\ an1} ELE MENINOS 182 00:11:44,750 --> 00:11:47,830 FREEEEDOOOOOOOOOM! 183 00:11:47,870 --> 00:11:50,550 {\ an1} eles riem 184 00:11:50,590 --> 00:11:52,430 {\ an1} PORTA FOI ABERTA 185 00:11:59,950 --> 00:12:01,790 {\ an1} PRESSIONA CHAVES DE LUZ 186 00:12:30,630 --> 00:12:33,110 Oi! Victoria. Oi 187 00:12:33,150 --> 00:12:35,470 Bom dia De manhã 188 00:12:35,510 --> 00:12:37,670 Douglas Carswell. Victoria Woodcock. 189 00:12:41,310 --> 00:12:44,070 Douglas, Matthew,  quando vamos nos encontrar de novo? 190 00:12:44,110 --> 00:12:45,470 Falando nisso ... 191 00:12:49,310 --> 00:12:52,070 VOTOS: pólvora, traição e enredo. 192 00:12:54,350 --> 00:12:56,150 {\ an1} HE SIGHS 193 00:13:03,590 --> 00:13:06,270 Nós temos todo o dispositivo de o estado britânico contra nós. 194 00:13:06,310 --> 00:13:09,230 Eles têm a aprovação de todos os partidos políticos mais importantes. 195 00:13:09,270 --> 00:13:11,190 Com sua base de dados de 40 milhões de eleitores 196 00:13:11,230 --> 00:13:14,550 quem são, onde estão. Para o que não temos acesso? 197 00:13:14,590 --> 00:13:16,350 Teremos que começar tudo de novo. 198 00:13:16,390 --> 00:13:19,110 Eles pegam o horário, enquadrar todo o debate. Eu sei. 199 00:13:21,390 --> 00:13:24,390 Eu preciso de autonomia total  na filosofia abrangente. 200 00:13:24,430 --> 00:13:26,750 Eu imaginei um empreendimento mais colaborativo método. Absolutamente 201 00:13:26,790 --> 00:13:28,350 Nós vamos vamos trabalhar os detalhes. 202 00:13:41,390 --> 00:13:42,870 Vamos começar. 203 00:14:09,665 --> 00:14:14,465 Como mudar o curso de história, lição um ... 204 00:14:15,905 --> 00:14:18,185 ..kill sabedoria convencional. 205 00:14:18,225 --> 00:14:22,385 Napoleão Otto von Bismarck. Assista Douglas. 206 00:14:22,425 --> 00:14:24,265 Alexandre, o Grande. 207 00:14:24,305 --> 00:14:27,305 É aqui que atraímos nossa sabedoria dos verdadeiros perturbadores da Europa. 208 00:14:27,345 --> 00:14:29,065 Sócrates. Sun Tzu Presidente Mao. 209 00:14:29,105 --> 00:14:31,785 Isso é tudo muito bom Primeiro, precisamos ganhar o compromisso. 210 00:14:31,825 --> 00:14:34,105 Apenas um grupo pode fazer campanha como o oficial em, 211 00:14:34,145 --> 00:14:37,705 um como o oficial Out. Então nós vamos Teste nossas mensagens com grupos de foco. 212 00:14:37,745 --> 00:14:39,985 O que você acha que eu fiz? Eu já fiz isso. 213 00:14:40,025 --> 00:14:42,145 Então o que é que você não gosta sobre a União Europeia? 214 00:14:42,185 --> 00:14:43,785 É tão grande assim? O que é isso 215 00:14:43,825 --> 00:14:47,305 você não gosta da UE? O que é você não gosta disso? O que há de errado com isso? 216 00:14:47,345 --> 00:14:50,145 O fato de que é "lá"? Você sabe quem é o seu eurodeputado? 217 00:14:50,185 --> 00:14:52,785 Você sabe o que um deputado faz? Você não sabia que tinha um eurodeputado? 218 00:14:52,825 --> 00:14:55,505 Você não pode simplesmente ir a um café, Dom.  Existe uma ciência para isso. 219 00:14:55,545 --> 00:14:58,945 O que há de errado com isso? E sobre imigração? É imigração? 220 00:14:58,985 --> 00:15:01,225 É imigração? Você pode ser Sinceramente, é imigração? 221 00:15:01,265 --> 00:15:02,945 E quanto a imigração? É uma corrida? 222 00:15:02,985 --> 00:15:06,145 São variedades diferentes que não se misturam? É uma corrida? Não integrado? 223 00:15:06,185 --> 00:15:08,825 As pessoas sentem raiva. Excluído Ignorado. O que mais? 224 00:15:08,865 --> 00:15:11,225 Não pense que nossos filhos têm um futuro melhor do que nós. 225 00:15:11,265 --> 00:15:12,985 Legado das crianças 226 00:15:13,025 --> 00:15:15,625 Você acha que deveria haver um limite imigração? São os números? 227 00:15:15,665 --> 00:15:17,745 Talvez sejam os números? Você acha que é demais? 228 00:15:17,785 --> 00:15:20,985  Nós gastamos mais tempo on-line do que nunca, mas nos sentimos mais sozinhos. 229 00:15:21,025 --> 00:15:22,745 Não é a verdade, Douglas? 230 00:15:22,785 --> 00:15:24,065 Lá ... 231 00:15:24,105 --> 00:15:26,385 É o tipo de pessoas que eles são transferindo? É demais? 232 00:15:26,425 --> 00:15:28,625 O que são muitos para você? Você não acredita nos números? 233 00:15:28,665 --> 00:15:31,945 {\ an5} Você acha que eles não são contado corretamente, você não pensa você pode confiar nos números? 234 00:15:31,985 --> 00:15:34,185 Nós não nos casamos tão frequentemente? Poucos de nós têm fé. 235 00:15:34,225 --> 00:15:35,305 Nós não economizamos muito. 236 00:15:35,345 --> 00:15:38,745 Nós confiamos menos nas instituições e pessoas que confiaram em nossos pais. 237 00:15:38,785 --> 00:15:41,705 Exceto o NHS, que nós amamos.  Mas acho que é basicamente fodido. 238 00:15:48,585 --> 00:15:51,425 De quais países você não gosta? quem já aderiu? 239 00:15:51,465 --> 00:15:54,025 Isso já se juntou? Porque não? Porque não? Porque não? 240 00:15:55,465 --> 00:15:57,425 E quem você não quer seguir a seguir? 241 00:15:57,465 --> 00:16:00,425 Quem você não quer seguir a seguir? Por que você não quer 242 00:16:00,465 --> 00:16:03,225 Por quê? Por quê? Porque não? Por quê? Porque não? 243 00:16:03,265 --> 00:16:05,345 Turquia Interessante 244 00:16:05,385 --> 00:16:09,385 Então foi ... América, campanha de 1992, isso mudou todas as campanhas. 245 00:16:09,425 --> 00:16:12,105 Primeiro dos quatro princípios básicos ganhar isso? Lá ... 246 00:16:12,145 --> 00:16:15,345 Não? Mensagem ... disciplina. 247 00:16:15,385 --> 00:16:17,265 Perda de identidade nacional. Claro. 248 00:16:17,305 --> 00:16:18,985  Soberania. Digestível 249 00:16:19,025 --> 00:16:21,505 Perda de comunidade. Simples Independência 250 00:16:21,545 --> 00:16:25,305 Mensagem repetida e novamente e além. 251 00:16:29,105 --> 00:16:31,425 Como chegamos aqui? 252 00:16:31,465 --> 00:16:33,385 Qual é a nossa mensagem? 253 00:16:33,425 --> 00:16:36,265 Qual é a nossa mensagem? Qual é a nossa mensagem? 254 00:16:38,025 --> 00:16:40,025 Qual é a nossa mensagem? 255 00:16:40,065 --> 00:16:44,465 Qual é a nossa mensagem? O que é nossa mensagem? Qual é a nossa mensagem? 256 00:16:44,505 --> 00:16:46,345 Não pode ser apenas um slogan. 257 00:16:46,385 --> 00:16:48,665 Nós temos que capturar um sentimento. 258 00:16:48,705 --> 00:16:50,345 Qual é o sentimento? 259 00:16:55,745 --> 00:16:59,385 Meu pai trabalhou em uma plataforma. Petróleo 260 00:17:01,265 --> 00:17:04,025 Todos aqueles sacos de energia escondidos 261 00:17:04,065 --> 00:17:08,665 no fundo da terra por longos períodos de tempo. 262 00:17:10,465 --> 00:17:12,905 Reclamar, gemer ... 263 00:17:14,665 --> 00:17:16,945 .. esperando por um lançamento, uma saída. 264 00:17:19,745 --> 00:17:23,625 Tudo o que ele tinha que fazer era descobrir onde eles estavam e estão começando a cavar, 265 00:17:23,665 --> 00:17:26,025 abra o poço, e liberar essa pressão. 266 00:17:27,825 --> 00:17:31,985 Podemos aproveitar todas essas pequenas coisas poços de ressentimento, todos estes 267 00:17:32,025 --> 00:17:35,665 pequena pressão que tem sido construir, ignorado, ao longo do tempo. 268 00:17:38,025 --> 00:17:42,785 Nós poderíamos fazer isso sobre algo mais do que apenas a Europa. 269 00:17:42,825 --> 00:17:46,265 A Europa só se torna um símbolo um cypher, 270 00:17:46,305 --> 00:17:50,785 por tudo. Cada coisa ruim isso aconteceu. 271 00:18:16,185 --> 00:18:17,465  Isso é incrível. 272 00:18:19,865 --> 00:18:23,225 Assuma o controle. 273 00:18:24,305 --> 00:18:26,865 Eu gosto disso. Simples e claro. 274 00:18:26,905 --> 00:18:29,585 Empowering. Brilhante. 275 00:18:29,625 --> 00:18:33,065 Vamos tirar isso daqui. Pode ser. Eu não sei. Pode ser. 276 00:18:34,345 --> 00:18:36,785 Nós temos que começar a soar com o nosso crescente grupo de deputados. 277 00:18:36,825 --> 00:18:39,545 Por quê? Bem, a experiência deles nesse é inestimável. 278 00:18:39,585 --> 00:18:40,825 Nós não precisamos deles, 279 00:18:40,865 --> 00:18:43,545 nós vamos tomar decisões baseado em ciência e dados. 280 00:18:43,585 --> 00:18:46,625 No entanto, contra-intuitivo, pode ser ao pensamento político tradicional. 281 00:18:46,665 --> 00:18:50,025 Nenhum anunciante, nenhum óleo de mangueira vendedores, ou porra Saatchis. 282 00:18:50,065 --> 00:18:52,865  Vamos seguir algoritmicamente, análise estatística. 283 00:18:52,905 --> 00:18:55,705 Nós não temos que suportar isso deputados prima donna. Entendeu isso? 284 00:18:55,745 --> 00:18:58,865 Certamente Soa bem. Nós temos que fazer isso com certeza eles estão do lado. 285 00:18:58,905 --> 00:19:01,585 Eles são o rosto da política e nós não queremos que uma ampla 286 00:19:01,625 --> 00:19:02,825 coalizão possível? 287 00:19:02,865 --> 00:19:04,545 Dom também, eu convidei 288 00:19:04,585 --> 00:19:06,745 alguns deles no quadro. 289 00:19:09,025 --> 00:19:12,665 Um prato? Eu vou dizer. 290 00:19:13,985 --> 00:19:15,905 Bordo para a morte. 291 00:19:15,945 --> 00:19:20,705 Um jogo de tabuleiro chato com jogadores que Vá não pode passar. 292 00:19:20,745 --> 00:19:23,705 {\ an1} JAUNTY MÚSICA CLÁSSICA 293 00:19:35,145 --> 00:19:36,945  Estes chamados rebeldes políticos, quem, 294 00:19:36,985 --> 00:19:39,265 por 20 anos de falha do Euro-céptico causa ainda 295 00:19:39,305 --> 00:19:42,345 sente-se aqui e me ensine como você pode vencer esta guerra, preste atenção. 296 00:19:42,385 --> 00:19:45,385 Queríamos compartilhar com você parte da nossa experiência 297 00:19:45,425 --> 00:19:49,345 da ponta de lança deste movimento, longo para ... 298 00:19:49,385 --> 00:19:51,545 ..bem, antes de você vir. 299 00:19:51,585 --> 00:19:54,905 Isso seria fantástico. Nós adoraríamos ouça suas idéias para a guerra terrestre. 300 00:19:54,945 --> 00:19:57,705 Estou mais preocupado a guerra aérea, na verdade. Digital 301 00:19:57,745 --> 00:20:00,865 Mídia social. Quer dizer  o Facebook e as coisas. 302 00:20:03,625 --> 00:20:06,865 Sim. Eu posso ver que você gostou todas essas coisas novas e confusas, 303 00:20:06,905 --> 00:20:08,625 Dominic, e eu sei que com certeza que tem um lugar 304 00:20:08,665 --> 00:20:11,905 mas o primeiro passo deve chegar eleitores diretamente. 305 00:20:11,945 --> 00:20:15,545 Limiar da velha escola, barracas em praças de mercado, cartazes. 306 00:20:15,585 --> 00:20:17,385 Cartazes E por isso você precisa dos MPs. 307 00:20:17,425 --> 00:20:20,145 Tanto do nosso lado ao contrário deles. 308 00:20:20,185 --> 00:20:21,625 Eles têm o conhecimento local. 309 00:20:21,665 --> 00:20:24,665 Nosso foco será na construção um sistema digital que 310 00:20:24,705 --> 00:20:26,785 nos dê o empírico  evidência de que precisamos 311 00:20:26,825 --> 00:20:29,305 para entender quem são os nossos eleitores e o que eles querem ouvir. 312 00:20:29,345 --> 00:20:31,865 Eu sabia, eu te avisei. Eu acho que Dom significa ... 313 00:20:31,905 --> 00:20:35,305 Alguns de nós esperamos por um para chegar a este ponto. 314 00:20:35,345 --> 00:20:37,225 Não deixe que alguns estraguem ... 315 00:20:37,265 --> 00:20:41,585 alguns anarquistas nerds que quero mostrar. 316 00:20:41,625 --> 00:20:44,945 Eu só quero nos superar, algo que os deputados não fizeram 317 00:20:44,985 --> 00:20:47,305 desde que este movimento começou mais de 40 anos atrás. 318 00:20:47,345 --> 00:20:48,825 Com licença. Com respeito, 319 00:20:48,865 --> 00:20:51,785 este referendo uma ideia realmente idiota. 320 00:20:53,185 --> 00:20:55,025  O que ?! Eu acho que o que nós enfatizamos é ... 321 00:20:55,065 --> 00:20:57,785 Referendos são bastante literais a pior maneira de decidir alguma coisa. 322 00:20:57,825 --> 00:21:00,385 Estúpido. Eles são divisões, eles fingem aquelas escolhas complexas 323 00:21:00,425 --> 00:21:02,705 são arquivos binários simples, vermelhos ou azuis, preto ou branco, 324 00:21:02,745 --> 00:21:05,385 e nós sabemos que existem mais nuances e formas avançadas lá fora, 325 00:21:05,425 --> 00:21:07,105 implementar mudanças políticas e reformas, 326 00:21:07,145 --> 00:21:10,265 não que vivamos de maneira sutil, ou idade política, ou é? 327 00:21:10,305 --> 00:21:12,465 O discurso político tornou-se totalmente moral, 328 00:21:12,505 --> 00:21:15,225 graças aos idiotas que o executam. Realmente. Mas aí está. 329 00:21:15,265 --> 00:21:17,825 Se sim, então eu vou nos levar, 330 00:21:17,865 --> 00:21:20,105 de qualquer forma, mas para fazer isso, 331 00:21:20,145 --> 00:21:22,585 devemos reempacotar as oportunidades para nossa vantagem. 332 00:21:22,625 --> 00:21:24,825 Nós temos que hackear o sistema político. Hackear isso? 333 00:21:24,865 --> 00:21:27,385 Como um hacker cibernético. Vá pela porta dos fundos 334 00:21:27,425 --> 00:21:29,545 reprogramar o sistema então está começando a funcionar para nós. 335 00:21:29,585 --> 00:21:31,985 Você está falando de cartazes e folhetos, 336 00:21:32,025 --> 00:21:34,145 Estou falando de mudança a matriz da política. 337 00:21:38,265 --> 00:21:39,545  Dominic, pelo amor de Deus, 338 00:21:39,585 --> 00:21:42,025 você tem que aprender um pouco mais paciência ... eu não vou sofrer 339 00:21:42,065 --> 00:21:44,105 tolos, portanto eu não vou sofrer 90% dos políticos. 340 00:21:44,145 --> 00:21:47,145 Francamente, eu não entendo eles e ... Que porra é essa? 341 00:21:47,185 --> 00:21:51,545 Dominic, me desculpe, eles só têm como, entrou. 342 00:21:51,585 --> 00:21:53,225 Eu vou deixar você com isso. 343 00:21:53,265 --> 00:21:58,025 Então, bastardos, porque o maldito inferno nós não trabalhamos juntos? 344 00:21:58,065 --> 00:22:02,785 Hm Sua campanha, nossa campanha, como um. Imparável. 345 00:22:02,825 --> 00:22:05,825 Eu tenho call centers. Eu tenho dinheiro - nove milhões de libras 346 00:22:05,865 --> 00:22:08,105 Eu doei - antes  o teto de gastos começa, 347 00:22:08,145 --> 00:22:10,385 que eu acho que é o maior doação 348 00:22:10,425 --> 00:22:13,705 na história política britânica. É isso mesmo, Nige? 349 00:22:13,745 --> 00:22:15,505 Sim, está certo, Arron. 350 00:22:15,545 --> 00:22:19,425 E o que você tem? Ah experiência. 351 00:22:19,465 --> 00:22:23,385 Expertise. Contatos no Parlamento, claro, os deputados. 352 00:22:23,425 --> 00:22:25,225 MPs são inúteis, foda-se os MPs. 353 00:22:25,265 --> 00:22:27,305 Tudo que você escreveu sobre até agora 354 00:22:27,345 --> 00:22:28,745 nem uma única menção à imigração. 355 00:22:28,785 --> 00:22:31,345 Isso é de propósito nós não queremos ... 356 00:22:31,385 --> 00:22:34,465 Oh, não pegue todo o sangramento malditos corações, eles são um disparate. 357 00:22:34,505 --> 00:22:38,145  Você sabe, você se depara com por cinco minutos e você pensa que é 358 00:22:38,185 --> 00:22:42,105 conheça o destino. Bem, eu tenho sido Eu luto com isso toda a minha vida. 359 00:22:42,145 --> 00:22:43,585 E eu sei que terras. 360 00:22:43,625 --> 00:22:46,465 As pessoas já sabem o que pensam sobre a imigração, as pessoas 361 00:22:46,505 --> 00:22:49,505 nós tentamos persuadir as pessoas temos que vencer, ir além do UKIP. 362 00:22:49,545 --> 00:22:52,785 Oh. Então você não quer fazer isso bien pensants 363 00:22:52,825 --> 00:22:55,865 sua mesa de jantar em Londres desconfortável? Nós não precisamos deles, 364 00:22:55,905 --> 00:22:57,705 precisamos de pessoas normais. 365 00:22:57,745 --> 00:23:00,665 Precisamos de 50% de todo o país mais um. 366 00:23:00,705 --> 00:23:03,545  Segundo princípio básico de execução uma campanha bem sucedida - construa uma 367 00:23:03,585 --> 00:23:06,385 ampla coalizão de eleitores. E antes que você deve ser respeitável. 368 00:23:06,425 --> 00:23:08,985 Sem ofensa. "Scus me. Deixa eu contar você quem somos contra, 369 00:23:09,025 --> 00:23:11,705 quem se coloca sobre o rio, para nos destruir. 370 00:23:11,745 --> 00:23:14,585 Lucy Thomas, ex-produtora do programa Newsnight da BBC. 371 00:23:14,625 --> 00:23:16,745 Então ela sabe como lidar a imprensa. 372 00:23:16,785 --> 00:23:19,465 Diretor da campanha - Will Straw, filho de Jack, 373 00:23:19,505 --> 00:23:20,945 sua corrida MP falhou em 2015. 374 00:23:20,985 --> 00:23:23,185 Ordem típica estabelecida  se não funcionou pela primeira vez, 375 00:23:23,225 --> 00:23:25,745 tente novamente. Ryan Coetzee, diretor da estratégia, 376 00:23:25,785 --> 00:23:27,945 ele é o antecessor de Nick Clegg conselheiro especial. 377 00:23:27,985 --> 00:23:31,065 Trabalho e Lib Dem se odeiam pós-coalizão. Isso não vai funcionar. 378 00:23:31,105 --> 00:23:33,945 Oh sim, não, é um bom esquerda e centro-esquerda amor-in. 379 00:23:33,985 --> 00:23:36,905 Você tem os Verdes e o Galês, mas não tão interessante 380 00:23:36,945 --> 00:23:39,465 como este, o único inimigo real ambos compartilham. Tories 381 00:23:39,505 --> 00:23:42,865 A máquina número dez. Levantei-me at - trompetes por favor ... 382 00:23:42,905 --> 00:23:45,985 Craig Oliver. Diretor de comunicação de Cameron? 383 00:23:46,025 --> 00:23:48,785  Mantenha a posição, como sabemos, por uma longa sucessão de bastardos. 384 00:23:48,825 --> 00:23:52,705 Campbell. Coulson. Isso é mais fora de foco, 385 00:23:52,745 --> 00:23:56,145 aparentemente no controle, composto, ele é furiosamente leal ao seu chefe. 386 00:23:56,185 --> 00:23:59,825 Eu posso te dizer que nós Bem, nós temos um pouco de história. 387 00:23:59,865 --> 00:24:02,625 Dominic Cummings é na verdade mentalmente. 388 00:24:03,665 --> 00:24:05,345 Todos nós tivemos que bani-lo do número dez. 389 00:24:05,385 --> 00:24:08,025 Ele está desesperado para ser visto como isso arquiteto visionário 390 00:24:08,065 --> 00:24:09,105 de uma nova ordem mundial, 391 00:24:09,145 --> 00:24:11,905 mas na verdade ele é apenas uma pessoa egoísta com uma bola de demolição. 392 00:24:13,185 --> 00:24:15,625  No entanto, isso significa que é ... 393 00:24:17,105 --> 00:24:18,425 Bem, ele é imprevisível. 394 00:24:18,465 --> 00:24:20,305 Eu sei como vencer o Oliver. 395 00:24:20,345 --> 00:24:23,705 A sabedoria convencional é uma doença que os ingleses são peculiares 396 00:24:23,745 --> 00:24:26,785 suscetível a ele, e ele certamente não é inoculado. 397 00:24:26,825 --> 00:24:28,385 Eu quero estar adiantado. 398 00:24:28,425 --> 00:24:32,465 A PM não tem certeza do porque tudo isso pode não ser feito por e 399 00:24:32,505 --> 00:24:33,745 do número dez, então ... 400 00:24:33,785 --> 00:24:36,785 Tenho certeza que você não quer implicar que você está aqui para nos dar 401 00:24:36,825 --> 00:24:39,465 a desvantagem, verifique-nos. 402 00:24:39,505 --> 00:24:41,625 Não, é exatamente isso que eu quis dizer. 403 00:24:41,665 --> 00:24:44,345 Andrew Cooper, nosso chefe de enfermagem. 404 00:24:44,385 --> 00:24:47,705  Olá Nosso principal estrategista no ref da independência escocesa, 405 00:24:47,745 --> 00:24:51,745 nós vencemos. Net. Nós ganhamos apesar dessas últimas pesquisas, 406 00:24:51,785 --> 00:24:54,305 e as eleições gerais, nós também ganhamos - idem. 407 00:24:54,345 --> 00:24:57,145 Então, tenha conforto nós realmente sabemos que 408 00:24:57,185 --> 00:24:59,785 como ganhar coisas que, empresa atual, 409 00:24:59,825 --> 00:25:01,825 educado e com respeito ... 410 00:25:04,065 --> 00:25:05,465 Olhe, 411 00:25:05,505 --> 00:25:09,665 sabemos que existem linhas divisórias históricas entre todos nós. 412 00:25:09,705 --> 00:25:13,065 Mas sem conseguir toda Hollywood sobre se unindo para o 413 00:25:13,105 --> 00:25:16,505 maior bom, que é realmente o que temos que fazer. 414 00:25:16,545 --> 00:25:19,505 Eu não estou dizendo que todos nós temos isso um idiota de círculo. Circule o que? 415 00:25:19,545 --> 00:25:22,385 Jesus Mas isso é tão sério quanto como fica. 416 00:25:22,425 --> 00:25:25,225 Existe o perigo que vimos na Escócia de ter deixado ir 417 00:25:25,265 --> 00:25:28,545 algo que não podemos verificar. 418 00:25:28,585 --> 00:25:33,185 Um estabelecimento que precisa de um inimigo um exército do povo para derrotá-los! 419 00:25:33,225 --> 00:25:36,825 Você precisa do Nigel, ele deve ser o líder Debates televisivos, fazer os comícios. 420 00:25:36,865 --> 00:25:40,065 Nós seremos guiados por dados e sondagem, talvez Nigel 421 00:25:40,105 --> 00:25:42,905  um ativo, talvez não, vamos ver. Nada pessoal. 422 00:25:42,945 --> 00:25:46,585 Ah, foda-se isso. Ele é um desperdício de espaço. 423 00:25:47,825 --> 00:25:49,185 Cristo 424 00:25:53,145 --> 00:25:55,905 Isso é muito dinheiro Saia pela porta. 425 00:25:55,945 --> 00:25:58,225 Esse é um paradoxo matemático Saia pela porta. 426 00:25:58,265 --> 00:26:01,025 Toda vez que de Nigel Farage a popularidade está aumentando em todo o país, 427 00:26:01,065 --> 00:26:03,545 o suporte para o Brexit cai em todo o país. 428 00:26:03,585 --> 00:26:05,225 Desligue todos. Então não! 429 00:26:05,265 --> 00:26:07,185 Mas eles ainda estarão lá abate. 430 00:26:07,225 --> 00:26:09,625 Não seria melhor tê-los? mijar da tenda 431 00:26:09,665 --> 00:26:12,825  em vez de mijar? Se pudermos controlar sua retórica, em ... 432 00:26:15,025 --> 00:26:17,385 Oh, a menos que deixemos que façam levantamento pesado 433 00:26:17,425 --> 00:26:20,665 sobre as coisas da migração, e depois podemos manter nossas mãos limpas? 434 00:26:22,785 --> 00:26:24,585 Esse é um jogo perigoso, Dom. 435 00:26:24,625 --> 00:26:28,305 Eles vão fazer o que eles são faça o que fazemos. 436 00:26:29,425 --> 00:26:31,305 Parky, onde estamos? 437 00:26:35,905 --> 00:26:37,465 {\ an1} ELAS MURMUR CONFIRMADO 438 00:26:41,785 --> 00:26:43,745 Como fazer 439 00:26:43,785 --> 00:26:46,345 Eu não fui informado você era um membro. 440 00:26:46,385 --> 00:26:48,705 Eu acabei de me juntar. Quais são as chances? 441 00:26:48,745 --> 00:26:51,505 Você quer ajuda? com seu cabelo ou apenas geral ...? 442 00:26:51,545 --> 00:26:54,585  Não, não, obrigado. Quero dizer, a menos que você possa ajudá-lo a crescer de volta. 443 00:26:54,625 --> 00:26:57,105 Por que você acha que seu destino será? a indicação acima Farage? 444 00:26:57,145 --> 00:26:59,785 Ele é o rosto do caso anti-UE. Sim, mas seus argumentos serão apenas 445 00:26:59,825 --> 00:27:02,305 chegar a uma base estreita. Enquanto o nosso, Esperamos que todos cheguem. 446 00:27:02,345 --> 00:27:05,265 Como você está do seu lado? Nós não devemos conversar ... 447 00:27:05,305 --> 00:27:08,345 Não seja um idiota, John porque na terra são dois concorrentes 448 00:27:08,385 --> 00:27:10,825 Fora de equipes, tanto lutando para os mesmos doadores, deputados? 449 00:27:10,865 --> 00:27:13,985 Não é lógico. Nós devemos nos unir. 450 00:27:14,025 --> 00:27:17,225 Cummings nunca permitiria isso.  Porque não? 451 00:27:17,265 --> 00:27:19,025 Ele te odeia. 452 00:27:19,065 --> 00:27:21,025 Quais são suas expectativas? realista? 453 00:27:21,065 --> 00:27:23,865 Bem, idealmente, seria criar a maior virada política 454 00:27:23,905 --> 00:27:26,425 o mundo é visto desde a queda do Muro de Berlim. 455 00:27:37,505 --> 00:27:39,265 Então, o que sua campanha faz? parece? 456 00:27:39,305 --> 00:27:41,745 Eu gostaria de pensar que parece uma insurreição 457 00:27:41,785 --> 00:27:43,385 contra a criação. 458 00:27:45,945 --> 00:27:48,465 Você não parece mais ser colegial, respeitoso, então isso? 459 00:27:48,505 --> 00:27:51,465 Por quê? É uma maldita guerra. Guerra total. 460 00:27:51,505 --> 00:27:54,745 Na guerra total há apenas um lado deixado para trás. Você gostaria 461 00:27:54,785 --> 00:27:56,385  derrubar o primeiro ministro? 462 00:27:56,425 --> 00:27:58,905 Ele merece ser derrubado, o absurdo do primeiro-ministro. 463 00:27:58,945 --> 00:28:01,985 Você está lendo isso? Eu não me importo ele tem uma estranha peça de publicidade 464 00:28:02,025 --> 00:28:05,185 mas os sinos do inferno ele atacou o primeiro-ministro! 465 00:28:05,225 --> 00:28:07,505 Ele não sabe que existem coisas? não você? 466 00:28:07,545 --> 00:28:11,065 Ele sempre tem que ser assim ... você sabe 467 00:28:11,105 --> 00:28:12,385 ele mesmo ?! 468 00:28:17,385 --> 00:28:19,945 {\ an1} ANÉIS DE TELEFONE 469 00:28:21,065 --> 00:28:23,625 Olá Matthew? É o Dan. 470 00:28:24,905 --> 00:28:26,585 Nós temos que falar sobre Dom. 471 00:28:33,750 --> 00:28:35,630 {\ an1} BICICLETA BELL 472 00:28:51,830 --> 00:28:53,990 {\ an1} CRIANÇAS ENFRENTA NA DISTÂNCIA 473 00:29:17,110 --> 00:29:18,470 Dominic? 474 00:29:20,390 --> 00:29:22,790  Zack Massingham, QI Agregado. 475 00:29:29,990 --> 00:29:31,870 Ficou feliz em receber sua mensagem. 476 00:29:31,910 --> 00:29:34,510 Nós tentamos fazer contato com você, na verdade. Realmente? 477 00:29:36,430 --> 00:29:38,590 Você foi surpreendentemente difícil de encontrar online, 478 00:29:38,630 --> 00:29:40,190 para uma empresa de análise online. 479 00:29:40,230 --> 00:29:43,390 Não é realmente na empresa de anunciar o que fazemos. 480 00:29:43,430 --> 00:29:46,550 O que é o que? Exatamente como eu sou absolutamente certo de que é o que eu preciso. 481 00:29:46,590 --> 00:29:50,430 Tecnicamente usamos refinados algoritmos para micro-alvo 482 00:29:50,470 --> 00:29:52,310 populações em campanhas políticas. 483 00:29:52,350 --> 00:29:55,150 O outro lado tem um banco de dados de votantes para o qual não tenho acesso, e 484 00:29:55,190 --> 00:29:57,950  Eu tenho que construir o meu próprio, encontrar eleitores, e direcioná-los em nossos anúncios. 485 00:29:59,950 --> 00:30:02,870 Estamos ficando um pouco mais refinado do que isso agora. 486 00:30:08,870 --> 00:30:13,030 Arron, este é Robert Mercer, um velho amigo da família 487 00:30:13,070 --> 00:30:16,110 e um investidor em, bem, tudo isso. 488 00:30:16,150 --> 00:30:18,030 Nigel, bom te ver de novo. 489 00:30:18,070 --> 00:30:20,510 Londres seria sempre uma chave frente em nossa guerra cultural 490 00:30:20,550 --> 00:30:23,870 contra a classe política. Parece que algo está vindo 491 00:30:23,910 --> 00:30:27,870 não é? Porra, eu espero que sim. Eu deveria te apresentar a Steve. 492 00:30:27,910 --> 00:30:29,590 Steve Bannon, presidente da Breitbart. 493 00:30:29,630 --> 00:30:32,110  É também no conselho de um dos meus outros pequenos projetos. 494 00:30:32,150 --> 00:30:35,870 Uma empresa de mineração de dados, especialistas eleitorais, combinados. 495 00:30:35,910 --> 00:30:37,950 É novo. 496 00:30:37,990 --> 00:30:40,150 Eu apenas trabalhei nisso A campanha de Ted Cruz. 497 00:30:40,190 --> 00:30:42,150 Quando começamos ele estudou apenas 3%. 498 00:30:42,190 --> 00:30:45,310 Nós trouxemos isso na década de 1940. Um salto sem precedentes. 499 00:30:45,350 --> 00:30:47,270 Apenas continue micro-segmentação comportamental, 500 00:30:47,310 --> 00:30:50,030 encontrar onde os eleitores são você pode converter são, 501 00:30:50,070 --> 00:30:53,190 e conheça as mensagens quem irá convertê-los. 502 00:30:53,230 --> 00:30:55,190 Vale do Silício, né? 503 00:30:55,230 --> 00:30:58,310 Eles são o meu tipo de pessoas. O Britten. 504 00:30:58,350 --> 00:31:00,270 Cambridge Analytica. 505 00:31:01,510 --> 00:31:04,510 E além. Ele foi para um refugiado acampar no Líbano 506 00:31:04,550 --> 00:31:06,070 e ele disse que você tinha que entender 507 00:31:06,110 --> 00:31:08,550 que 2% dessas pessoas são ativistas jihadistas. 508 00:31:08,590 --> 00:31:09,950 Agora essa é a verdade. 509 00:31:09,990 --> 00:31:13,070 O dinheiro é uma coisa, Sr. Banks, mas dados são poder. 510 00:31:14,710 --> 00:31:17,350 Você vê, isso apenas começou. 511 00:31:17,390 --> 00:31:20,230 A tecnologia foi além de 'você' assim, talvez você goste disso ". 512 00:31:20,270 --> 00:31:23,430 Algoritmos de Internet ensinam sobre nós comportamento, até mesmo a nossa psicologia, 513 00:31:23,470 --> 00:31:24,990 nosso estado emocional. 514 00:31:25,030 --> 00:31:28,670  Essas plataformas de mídia social sabem Que perguntas fazemos? 515 00:31:28,710 --> 00:31:31,070 o que nos mantém acordados à noite, quando dormimos, para onde vamos 516 00:31:31,110 --> 00:31:34,190 com quem vamos lá e, portanto, o sistema pode fazer previsões. 517 00:31:34,230 --> 00:31:37,790 E faz. Geralmente preciso. 518 00:31:37,830 --> 00:31:39,030 Gosta? 519 00:31:41,590 --> 00:31:45,310 OK, então, como o Facebook sabe quando você cai de amor 520 00:31:45,350 --> 00:31:47,590 com o seu parceiro. 521 00:31:47,630 --> 00:31:51,510 Sim Não queria descobrir isso, não foi a intenção 522 00:31:51,550 --> 00:31:55,110 mas dois bilhões de pessoas constantemente digite no banco de dados um 523 00:31:55,150 --> 00:31:58,350 uma dúzia de vezes por dia? Formando padrões.  Sobreposições de comportamento. 524 00:31:58,390 --> 00:32:01,950 Então, o que, só se concentra, ou micro metas, sua mensagem? 525 00:32:01,990 --> 00:32:03,190 Isso é tudo? 526 00:32:04,350 --> 00:32:06,350 Mmmm, não apenas todos eles. 527 00:32:06,390 --> 00:32:09,910 O que isso significa é que podemos projetar e espalhar milhares 528 00:32:09,950 --> 00:32:12,630 vários anúncios que variam, dependendo de 529 00:32:12,670 --> 00:32:14,310 para quem nós os enviamos. 530 00:32:14,350 --> 00:32:17,110 Então sua linha do tempo será algo diferente do seu amigo, 531 00:32:17,150 --> 00:32:22,630 da sua mãe e assim por diante. E o nosso software pode testar quão eficaz 532 00:32:22,670 --> 00:32:26,030 certos anúncios pertencem a certas pessoas, em termos de gostos, cliques, 533 00:32:26,070 --> 00:32:27,670 compartilhar e, em seguida, aprender como 534 00:32:27,710 --> 00:32:30,310  ajustá-los, para melhorá-los, 535 00:32:30,350 --> 00:32:31,590 viver. 536 00:32:33,390 --> 00:32:34,870 Viva? 537 00:32:34,910 --> 00:32:36,590 Mm-hm 538 00:32:38,110 --> 00:32:40,470 O que há para você? Honesto? 539 00:32:40,510 --> 00:32:44,710 Nosso problema é que não encontramos um caso de teste suficientemente grande até agora 540 00:32:44,750 --> 00:32:48,470 entender a eficácia desta tecnologia. 541 00:32:48,510 --> 00:32:52,230 Um bom tamanho de amostra. Então foram apenas um teste, é tudo? 542 00:32:53,630 --> 00:32:57,590 O que, democracia britânica é um laboratório experimentar por um preço maior? 543 00:33:01,030 --> 00:33:03,470 A publicidade geral está morta. 544 00:33:03,510 --> 00:33:06,910 Estamos atualizando e fazendo o upload o tempo todo, por escolha, 545 00:33:06,950 --> 00:33:10,070 empresas de dados de educação  e os anunciantes exatamente quem somos 546 00:33:10,110 --> 00:33:11,910 e o que nós queremos. 547 00:33:11,950 --> 00:33:16,230 Dados que lideram os partidos políticos para eleitores individuais, com uma mensagem 548 00:33:16,270 --> 00:33:19,230 que é sintonizado por algoritmos para eles. 549 00:33:19,270 --> 00:33:21,950 Olha, foi Obama quem mostrou o caminho sobre isso. 550 00:33:21,990 --> 00:33:24,910 Um liberal. Não é sobre direita versus esquerda 551 00:33:24,950 --> 00:33:27,030 é sobre velho versus novo. 552 00:33:27,070 --> 00:33:30,550 Esta é a nova política, Dom. 553 00:33:30,590 --> 00:33:33,430 É assim que você vai ganhar. 554 00:33:35,750 --> 00:33:37,910 {\ an1} KNOCK À PORTA Foi feito inteiramente de borracha. 555 00:33:37,950 --> 00:33:39,950 {\ an1} HE CHUCKLE 556 00:33:41,390 --> 00:33:44,990 Oh olá. Entre. Como vai voce Que bom te ver. 557 00:33:45,030 --> 00:33:47,670  João Venha e sente-se aqui. 558 00:33:47,710 --> 00:33:50,390 Obrigado. Chá? 559 00:33:50,430 --> 00:33:53,510 Oh sim por favor. Leite? Açúcar Um pouco de leite. 560 00:33:53,550 --> 00:33:55,870 Não é só o seu eu-eu-meness Matthew, 561 00:33:55,910 --> 00:33:58,830 fato é, Sua personalidade afasta as pessoas. 562 00:33:58,870 --> 00:34:01,830 David Cameron ligou para ele uma carreira em sociopata. 563 00:34:01,870 --> 00:34:04,790 Você sabe quando ele vem visitar diferentes departamentos de Whitehall, 564 00:34:04,830 --> 00:34:06,710 ele relata como Osama Bin Laden, 565 00:34:06,750 --> 00:34:09,310 apenas pelo puro ...! Eu não sei ... ele é apenas ... 566 00:34:09,350 --> 00:34:11,230 Ele é tão, ele é tão ... Inadequado. Irritante 567 00:34:11,270 --> 00:34:13,190  Sim, ele é, ele é - chato. 568 00:34:13,230 --> 00:34:16,910 Você sabe, Andy Coulson, o cara na prisão por hackear telefones, 569 00:34:16,950 --> 00:34:19,590 ele pensou que Cummings era muito tóxico para ganhar amplo apoio! 570 00:34:19,630 --> 00:34:24,310 Andy Coulson! Sim, eu - eu - eu sei Estúpido pode ser pouco convencional 571 00:34:24,350 --> 00:34:27,150 mas não há ninguém melhor para coletar as tropas. 572 00:34:27,190 --> 00:34:29,550 Você, Matthew. 573 00:34:29,590 --> 00:34:31,510 Deve ser você. 574 00:34:36,350 --> 00:34:39,030 Você está falando apenas de localizar as pessoas do outro lado 575 00:34:39,070 --> 00:34:41,550 já com o governo banco de dados. Você pensa assim 576 00:34:41,590 --> 00:34:43,990 muito pequeno. Ninguém é acusado  eu disso antes. 577 00:34:44,030 --> 00:34:46,390 E aqueles que são deficientes? a rede, quem não vota? 578 00:34:46,430 --> 00:34:49,150 As plataformas de mídia social são projetadas para encontrar pessoas que pensam como 579 00:34:49,190 --> 00:34:53,670 melhor do que as pessoas podem. Nosso sistema localizar e direcionar pessoas 580 00:34:53,710 --> 00:34:56,190 isso não é uma campanha tem como alvo antes - 581 00:34:56,230 --> 00:34:59,750 pessoas que não e nunca votou. 582 00:34:59,790 --> 00:35:02,470 Anti-establishment, com raiva. 583 00:35:02,510 --> 00:35:05,590 O seu povo. Dominic, nós temos eles já começaram a encontrar. 584 00:35:05,630 --> 00:35:08,070 Três milhões de votos extras. 585 00:35:08,110 --> 00:35:13,670 Foda-se. Toda sua. Que o outro lado não tem ideia. 586 00:35:23,510 --> 00:35:25,070  Onde está o Matt? 587 00:35:25,110 --> 00:35:26,870 {\ an1} ANÉIS DE TELEFONE 588 00:35:28,430 --> 00:35:31,030 Olá Cummings? Sim 589 00:35:31,070 --> 00:35:32,630 É o John Mills. 590 00:35:32,670 --> 00:35:34,630 Pergunto se você pode vir. 591 00:35:34,670 --> 00:35:36,270 O conselho gostaria de dizer uma palavra. 592 00:36:03,400 --> 00:36:05,160 Você quer se sentar, Dom? 593 00:36:11,560 --> 00:36:13,120 Muito ocupado, o que é isso? 594 00:36:13,160 --> 00:36:16,600 Estúpido, receio que nós, no conselho, perdeu a fé em si mesmo. 595 00:36:16,640 --> 00:36:20,160 Você não tem mijo cada MP que tentou, 596 00:36:20,200 --> 00:36:23,280 desesperado para nos apoiar, em vez daquele outro lote do Ukippy. 597 00:36:23,320 --> 00:36:27,440 E você parece estar zombando da TV e as primeiras páginas de revistas 598 00:36:27,480 --> 00:36:29,600 agitar controvérsia, e assim ... 599 00:36:29,640 --> 00:36:31,040 Obrigado Bernard. 600 00:36:31,080 --> 00:36:33,960 Veja o que acho que todos nós podemos fazer Essa é a luta mútua 601 00:36:34,000 --> 00:36:37,520 deve parar. E se isso significa mudanças na estrutura 602 00:36:37,560 --> 00:36:39,120 da campanha, bem, então ... 603 00:36:39,160 --> 00:36:42,120 Em suma, gostaríamos de oferecer-lhe muito dinheiro, muito mole 604 00:36:42,160 --> 00:36:43,720 passo de lado. 605 00:36:43,760 --> 00:36:48,320 Fique como consultor e deixe outros levam mais uma vantagem. 606 00:36:52,160 --> 00:36:55,120 E Mateus? Esta é a decisão fora do tabuleiro. 607 00:37:00,760 --> 00:37:04,080 DOM DENTRO DA VOZ: Eles estão com medo. Isso está com pressa. Mal planejado. 608 00:37:08,480 --> 00:37:11,040 O que você acha que vai acontecer comigo?  pessoal mais alto do outro lado do rio? 609 00:37:11,080 --> 00:37:12,480 O que você quer dizer? Eles vão andar. 610 00:37:12,520 --> 00:37:14,760 Bem, é seu dever patriótico diga-lhes que não, Dom. 611 00:37:14,800 --> 00:37:17,120 Eles farão o que quiserem Dan. 612 00:37:17,160 --> 00:37:18,880 Porque eles são pessoas inteligentes. 613 00:37:18,920 --> 00:37:21,520 Ao contrário de você e de Matthew, eles sabem como executar uma campanha. 614 00:37:21,560 --> 00:37:25,080 Você perde seu dispositivo de campanha e você perde sua pista. 615 00:37:27,760 --> 00:37:30,800 Bem, o que você está sugerindo? o que fazemos sobre isso? 616 00:37:34,880 --> 00:37:37,560 Você não sabe o que você é você, algum de vocês? 617 00:37:39,760 --> 00:37:41,440 Isso é embaraçoso. 618 00:37:41,480 --> 00:37:44,680 Você cometeu o clássico  principal pecado de um golpe fracassado, 619 00:37:44,720 --> 00:37:47,000 você não garantiu o suporte do seu primeiro militar, 620 00:37:47,040 --> 00:37:50,240 e você não se apoderou do estado radiodifusor. O que você faz 621 00:37:50,280 --> 00:37:52,760 Você estará em cerca de 30 segundos começar a receber 622 00:37:52,800 --> 00:37:55,520 notificações sobre o grupo WhatsApp, despedimento de pessoal. 623 00:37:55,560 --> 00:37:58,440 Ah, não, não, espere, espere um minuto, Estúpido. Sinos do inferno! 624 00:37:58,480 --> 00:38:01,440 Esta é uma reunião fechada você não pode simplesmente ... apenas fez isso. 625 00:38:01,480 --> 00:38:02,920 {\ an1} MOSTRAR MODIFICAÇÃO DE MENSAGEM 626 00:38:04,280 --> 00:38:07,440 Olha, todos nós podemos ficar calmos,  e não ... Eu estou calmo. 627 00:38:07,480 --> 00:38:09,320 Não é só a sua atitude 628 00:38:09,360 --> 00:38:12,200 é a estratégia você está colocando tudo junto. 629 00:38:12,240 --> 00:38:14,840 Onde está a imigração? onde está a burocracia inchada 630 00:38:14,880 --> 00:38:16,800 as instituições supranacionais de ... 631 00:38:16,840 --> 00:38:19,200 Muito vago, muito complicado muito remoto. 632 00:38:19,240 --> 00:38:22,480 Esta campanha é sobre custos e controle. É isso. 633 00:38:22,520 --> 00:38:24,120 Nós sabemos do que estamos falando, Dom. 634 00:38:24,160 --> 00:38:26,920 Não você não. Não você não. Você está errado, errado, errado 635 00:38:26,960 --> 00:38:30,680 errado errado! Quanto custa! E recupere o controle! 636 00:38:30,720 --> 00:38:33,600 Custos e controle!  Custos e controle, você entende? 637 00:38:33,640 --> 00:38:35,920 Você vê - isso é o que fazemos tem que lidar. 638 00:38:35,960 --> 00:38:38,320 E enquanto estou ocupado, quando recebemos a designação, 639 00:38:38,360 --> 00:38:40,880 e o limite de gastos de £ 7 milhões, 640 00:38:40,920 --> 00:38:45,000 Eu gostaria de gastar 3,9 milhões online. 641 00:38:45,040 --> 00:38:47,840 Você é ... você trata isso como é um jogo, Dom, 642 00:38:47,880 --> 00:38:51,360 seu brinquedo particular. Nós temos este contrato que você deve assinar, 643 00:38:51,400 --> 00:38:53,560 basta olhar por cima e ... Não. 644 00:38:53,600 --> 00:38:57,640 Mas há ... Temos advogados, esperando na porta ao lado. 645 00:38:57,680 --> 00:39:00,680 Nenhum advogado ?! Foda-se! 646 00:39:00,720 --> 00:39:03,480 Se você não gosta, sou eu  executar a campanha, você pode deixar 647 00:39:03,520 --> 00:39:08,600 Nós? Não, isso é sobre deixar você. Bem, eu não sou, então você pode ir. 648 00:39:08,640 --> 00:39:11,280 Eu acho que talvez um compromisso. 649 00:39:11,320 --> 00:39:16,560 Estúpido, você não gosta de lidar com MPs, eles obviamente não gostam de você. 650 00:39:16,600 --> 00:39:20,360 Fico feliz em fazer isso a partir de agora. E se pudermos ser um pouquinho 651 00:39:20,400 --> 00:39:26,360 mais discretamente, com nossos tweets e nossas expressões, eu acho ... 652 00:39:26,400 --> 00:39:29,360 .. Eu acho que isso pode ajudar. Que seria ... isso seria uma ajuda, sim. 653 00:39:29,400 --> 00:39:32,320 E se você estivesse disposto a compartilhar o lado da estratégia com a gente, Dom ... 654 00:39:32,360 --> 00:39:35,400 Não, eu estou completo independência ou nada. 655 00:39:35,440 --> 00:39:37,800  Bem, então você não pode ser na placa, 656 00:39:37,840 --> 00:39:40,080 porque o conselho deve fazer isso segure sua conta. 657 00:39:40,120 --> 00:39:43,000 Bem, então eu acho que precisamos disso um novo presidente ... 658 00:39:44,880 --> 00:39:48,880 ... quando as coisas estão mudando a placa. Um novo começo. 659 00:40:12,960 --> 00:40:14,200 {\ an1} VIBRAÇÃO DE TELEFONE MÓVEL 660 00:40:14,240 --> 00:40:17,120 Então ele foi embora? Ele não foi. Pare com isso. Eu fiz. 661 00:40:17,160 --> 00:40:19,880 Foda-se! O que Como! 662 00:40:21,960 --> 00:40:23,240 Não tenho certeza. 663 00:40:30,360 --> 00:40:33,240 Continue com. Continue com! 664 00:40:44,920 --> 00:40:45,920 Oi 665 00:40:49,800 --> 00:40:51,520 Por que as pessoas não me amam? 666 00:40:56,080 --> 00:40:57,560 Eu gosto de você. 667 00:41:01,200 --> 00:41:02,760 Venha aqui 668 00:41:06,600 --> 00:41:09,160 Bem, pelo menos eles vão lembre-se. 669 00:41:09,200 --> 00:41:10,480 Isso é algo. 670 00:41:14,560 --> 00:41:15,760 Ele chuta. 671 00:41:17,360 --> 00:41:18,600 Assim como o pai dele. 672 00:41:21,080 --> 00:41:22,640 Isso foi brega. 673 00:41:30,520 --> 00:41:33,000 Uma noite muito boa para você e bem vindo à BBC News. 674 00:41:33,040 --> 00:41:36,640 Deixe e Grã-Bretanha mais forte designado na Europa 675 00:41:36,680 --> 00:41:39,920 o oficial deixar e permanecer campanhas no referendo da UE. 676 00:41:39,960 --> 00:41:42,240 ..o dois dois! 677 00:41:42,280 --> 00:41:44,600 {\ an1} DIREITO E APLAUSO 678 00:41:48,760 --> 00:41:50,080 E nós nos fomos! 679 00:41:50,120 --> 00:41:52,400 A contagem regressiva de dez semanas para o referendo 680 00:41:52,440 --> 00:41:55,960 começou a sério com o indicação das duas campanhas. 681 00:41:56,000 --> 00:41:59,920 Mais forte, apoiado pelo  Premier, Jeremy Corbyn, 682 00:41:59,960 --> 00:42:02,320 e quase todos os principais partidos. 683 00:42:02,360 --> 00:42:06,080 Do lado da licença, vote, que contém seis gabinetes 684 00:42:06,120 --> 00:42:10,560 ministros e 140 conservadores parlamentares. 685 00:42:14,920 --> 00:42:17,080 Voto Deixe todo mundo fora, afine! 686 00:42:17,120 --> 00:42:19,360 {\} AN1 APPLAUSE 687 00:42:30,160 --> 00:42:33,200 ON TV: Quais foram seus pensamentos quando? essas decisões foram anunciadas? 688 00:42:33,240 --> 00:42:35,120 Bem, Huw, tem havido divisões reais ... 689 00:42:35,160 --> 00:42:37,160 Foda-se eles! 690 00:42:37,200 --> 00:42:39,600 .. aqueles que fazem campanha para o Reino Unido deixar a Europa. 691 00:42:39,640 --> 00:42:42,240 Agora estamos livres de todas as restrições nós podemos fazer o que queremos. 692 00:42:42,280 --> 00:42:44,160  É mais divertido ser estrangeiro. 693 00:42:47,760 --> 00:42:48,920 Desligue. 694 00:42:57,120 --> 00:42:59,720 Nós também sabemos o outro lado vai fazer campanha 695 00:42:59,760 --> 00:43:02,560 a forma como as campanhas foram conduzidas por quase os últimos 70 anos. 696 00:43:02,600 --> 00:43:05,040 Eles vão lutar no centro, fale sobre empregos 697 00:43:05,080 --> 00:43:07,360 e a economia. 698 00:43:07,400 --> 00:43:10,680 Nós nos concentramos na economia e no emprego. A mensagem - deixe riscos ambos. 699 00:43:10,720 --> 00:43:13,560 Clinton, 92, melhor campanha de todos os tempos. "É a economia, idiota." 700 00:43:13,600 --> 00:43:15,800 Você define seu oponente como a opção mais arriscada. 701 00:43:15,840 --> 00:43:18,960 E, embora o candidato a mudança poderia pólen bem em primeiro lugar, venha 702 00:43:19,000 --> 00:43:21,920  dia da eleição, os nervos começam, eleitores retornam ao centro. 703 00:43:21,960 --> 00:43:24,800 Lei das ciências políticas, se o status quo for anterior 704 00:43:24,840 --> 00:43:27,680 a campanha começa, o que somos eles sempre ganham o dia. Então ... 705 00:43:27,720 --> 00:43:30,080 Então, qual é a nossa resposta? Tzu é a arte da guerra. 706 00:43:30,120 --> 00:43:33,840 Se nós lutarmos com eles em casa, eles vão ganhar. 707 00:43:33,880 --> 00:43:37,040 Então o que temos que fazer é liderá-los para o nono campo de batalha, 708 00:43:37,080 --> 00:43:39,600 o chão mortal, onde ninguém espera encontrar-se. 709 00:43:39,640 --> 00:43:42,760 Resultado Eles perecem. O que isso significa? Você inverte a proposta. 710 00:43:42,800 --> 00:43:44,480  Nós os fazemos a opção arriscada. 711 00:43:44,520 --> 00:43:48,240 Permanecer é o risco de perder mais as coisas que nós valorizamos. 712 00:43:48,280 --> 00:43:51,160 Pedimos aos eleitores que não rejeitem o status quo, mas para retornar a ele. 713 00:43:51,200 --> 00:43:52,640 Para a independência. 714 00:43:52,680 --> 00:43:55,080 Quanto custa nos tornar-se membro da UE todas as semanas? 715 00:43:55,120 --> 00:43:56,320 Nas regiões de cerca de ... 716 00:43:56,360 --> 00:43:58,880 Qual é o nome do nosso pesquisador? Richard. Ricardo! 717 00:43:58,920 --> 00:44:01,200 Você vai me dar todos os números de quanto custa ser 718 00:44:01,240 --> 00:44:04,120 membros da UE por uma semana! As maiores vitórias. 719 00:44:04,160 --> 00:44:05,960 Certifique-se de que é verificável! 720 00:44:10,600 --> 00:44:12,360 Grupos de foco. 721 00:44:12,400 --> 00:44:15,440  Descubra quem somos, e o que nós somos 722 00:44:15,480 --> 00:44:17,800 para que possamos segmentar e segmentar. 723 00:44:19,920 --> 00:44:23,280 Primeiro, o mais fácil que temos os internacionalistas ardentes. 724 00:44:23,320 --> 00:44:26,480 11% da população de humor. Apoie o casamento gay, 725 00:44:26,520 --> 00:44:30,360 educado. Comece a votar Fique, não importa o que aconteça. 726 00:44:30,400 --> 00:44:33,480 Então o outro fim as tribos inimigas da UE. 727 00:44:35,120 --> 00:44:39,960 Da mesma forma 11%. Geralmente aposentado, sem hipoteca. 728 00:44:40,000 --> 00:44:42,080 E 98% branco. Não vai mudar também. 729 00:44:42,120 --> 00:44:44,360 E então nós temos nossa Europhiles Confortáveis, 730 00:44:44,400 --> 00:44:47,000 tem sua própria casa receber as notícias da BBC. 731 00:44:47,040 --> 00:44:49,000  O mais provável é ficar. 732 00:44:49,040 --> 00:44:51,120 E nosso forte cético. 733 00:44:53,760 --> 00:44:57,880 C2DEs, geralmente mais de 55, Níveis de O e não mais altos 734 00:44:57,920 --> 00:45:00,960 provavelmente vai embora. Não é um foguete ciência, é simples. 735 00:45:01,000 --> 00:45:02,560 Existem três tipos de eleitores. 736 00:45:02,600 --> 00:45:05,400 Isso é certo para votar para sair isso é um terceiro 737 00:45:05,440 --> 00:45:08,200 eles estão na bolsa, então ignore-os. Quem certamente fica, 738 00:45:08,240 --> 00:45:10,560 é um terceiro nós não podemos tocá-los, então foda-se eles. 739 00:45:10,600 --> 00:45:14,480 O último terço "Eu gostaria de sair, mas estou preocupado com isso 740 00:45:14,520 --> 00:45:16,880 "qual será o efeito nos empregos e padrões de vida. " 741 00:45:16,920 --> 00:45:19,400 Estas são as únicas pessoas que somos precisa se preocupar. 742 00:45:19,440 --> 00:45:21,840 E acredite em mim, os outros serão depois do mesmo casal. 743 00:45:21,880 --> 00:45:24,040 Agora estes são quem vai decidir o resultado. 744 00:45:24,080 --> 00:45:26,840 Os corações vs cabeças, e o centro desconectado. 745 00:45:26,880 --> 00:45:30,880 34% do eleitorado. Versos dos corações as cabeças são principalmente femininas. 746 00:45:30,920 --> 00:45:34,000 Sandra Butcher. Olá, Sandra. Receba notícias do Mail Online. 747 00:45:34,040 --> 00:45:36,520 O coração deles diz: "Deixe, mas a cabeça deles está preocupada. 748 00:45:36,560 --> 00:45:39,040 "Mídia Desatualizada" são geralmente inquilinos, 749 00:45:39,080 --> 00:45:40,560 receber as notícias do Facebook. 750 00:45:42,760 --> 00:45:45,320  A maioria nunca deu cada pensamento da UE. 751 00:45:45,360 --> 00:45:50,440 Erm, que é "muito provável" para votar no próximo referendo, 752 00:45:50,480 --> 00:45:51,720 Levanta a tua mão? 753 00:45:53,200 --> 00:45:59,760 Ok bem. Erm, Shamara, você é provável, improvável, 754 00:45:59,800 --> 00:46:01,680 muito improvável, ou não sabe? 755 00:46:01,720 --> 00:46:04,040 Eu diria provavelmente, mas eu tenho que fazer isso minha cabeça ao redor. 756 00:46:04,080 --> 00:46:05,240 Eu não sei para mim. 757 00:46:06,520 --> 00:46:09,880 Se alguém puder me convencer de qualquer maneira, então provavelmente, mas ... 758 00:46:09,920 --> 00:46:13,920 Então, o que você está pensando? quando você pensa da UE? 759 00:46:13,960 --> 00:46:15,280 O que isso faz? 760 00:46:15,320 --> 00:46:18,040 Eles fazem leis. Para cada país. 761 00:46:18,080 --> 00:46:21,880 Leis lá que caem  leis aqui. 762 00:46:21,920 --> 00:46:25,440 Só eles não são responsáveis. Bem, você vota por eles. 763 00:46:25,480 --> 00:46:28,120 Eurodeputados Não eu. 764 00:46:28,160 --> 00:46:31,600 Bem ... são os tribunais, isso ... não é? 765 00:46:31,640 --> 00:46:34,800 Eles têm direitos humanos. 766 00:46:34,840 --> 00:46:38,200 Me desculpe, mas coisas como os terroristas que você não pode deportar. 767 00:46:38,240 --> 00:46:40,960 O que, bem ... isso é liberdade de movimento, não é? 768 00:46:41,000 --> 00:46:43,960 Bens e pessoas? É isso que a antiga comunidade era para, certo? 769 00:46:44,000 --> 00:46:46,680 Eh, sem taxas, livre comércio ... A antiga comunidade era de carvão e aço. 770 00:46:46,720 --> 00:46:49,480 Isso era tudo que tinha que ser.  Mas agora se tornou muito grande. 771 00:46:49,520 --> 00:46:52,360 Sim, sem pessoas, eu não quero dizer número ilimitado de pessoas, 772 00:46:52,400 --> 00:46:54,920 não é isso o que significa quando eles ... No entanto, é pela paz 773 00:46:54,960 --> 00:46:56,120 não é? Depois da guerra. 774 00:46:56,160 --> 00:46:58,680 Para se certificar de que nada é assim, acontece de novo. 775 00:46:58,720 --> 00:47:01,360 O que é, penso eu, provavelmente bom? 776 00:47:01,400 --> 00:47:03,160 Você apenas sabe ser, você sabe, 777 00:47:03,200 --> 00:47:06,200 Quero dizer, eu não digo está errado, as pessoas estão vindo 778 00:47:06,240 --> 00:47:09,720 pessoas diferentes, é ... é só se tivéssemos, como um sistema de pontos. 779 00:47:09,760 --> 00:47:12,440 Não não não. Como a Austrália. Isso prejudica a coisa toda. 780 00:47:12,480 --> 00:47:15,240  Eu acho que tudo bem. E nós estamos indo para lá também. 781 00:47:15,280 --> 00:47:17,720 Então, qual é o problema? essa é a coisa mais importante então 782 00:47:17,760 --> 00:47:19,280 quando você toma sua decisão? 783 00:47:19,320 --> 00:47:23,560 Isso é o melhor para a economia? Ou é o controle sobre a imigração? 784 00:47:23,600 --> 00:47:26,480 Economia. Toda vez. A imigração não é um problema. 785 00:47:26,520 --> 00:47:28,800 Eu gostaria de estudar no exterior. 786 00:47:28,840 --> 00:47:31,760 Nós devemos apelar para suas cabeças, números, projeções. 787 00:47:31,800 --> 00:47:33,600 Nós nos concentramos nos fatos. 788 00:47:33,640 --> 00:47:37,960 Nós devemos apelar para seus corações. Ressonância emocional. Sua esperança. 789 00:47:38,000 --> 00:47:42,080 Seus sonhos. Suas ambições. Seus medos. Suas suspeitas. 790 00:47:42,120 --> 00:47:44,240  Agora este Persuadables, 791 00:47:44,280 --> 00:47:47,200 devemos aprender sobre eles, amor e atraí-los para o nosso lado. 792 00:47:47,240 --> 00:47:49,400 Há mais então pensamos. 793 00:47:52,720 --> 00:47:55,640 Mais três milhões lá então pensamos. 794 00:47:55,680 --> 00:47:58,960 Isso é três milhões de potencial eleitores não em um banco de dados de votantes 795 00:47:59,000 --> 00:48:01,400 Portanto, não saibam que eles existem. 796 00:48:01,440 --> 00:48:05,320 Se podemos alcançá-los, eles são nossos para a tomada. 797 00:48:05,360 --> 00:48:07,720 Estúpido, que diabos você é falar sobre? 798 00:48:12,440 --> 00:48:17,600 Eu quero menos de dez pessoas na terra para saber o que vou te dizer. 799 00:48:19,720 --> 00:48:21,800 Nós vamos construir algo. 800 00:48:21,840 --> 00:48:25,200  By the way, se alguém perguntar, apenas diga-lhes que você é um estagiário júnior. 801 00:48:25,240 --> 00:48:27,800 Olha, eu quero dizer isso nada mais que isso. 802 00:48:27,840 --> 00:48:30,920 Eu estou em meus trinta anos. Mas você tem cor de pele californiana jovem. 803 00:48:30,960 --> 00:48:33,120 Canadense. Me avise se você precisar de alguma coisa. 804 00:48:36,600 --> 00:48:37,880 O que você acha disso? 805 00:48:39,600 --> 00:48:41,080 Não, não é bom, mande de volta. 806 00:48:41,120 --> 00:48:43,440 O que Dom, nós temos milhares impressos. 807 00:48:43,480 --> 00:48:45,120 Não está pronto, queime-os! 808 00:48:45,160 --> 00:48:48,240 Olá, desculpe, Sr. Gove, senhor. é Dom aqui. 809 00:48:48,280 --> 00:48:51,040 Eu sei que você está rachando você mesmo dentro, 810 00:48:51,080 --> 00:48:53,720  mas eu realmente preciso da sua resposta. Você pode me ligar de volta? 811 00:48:53,760 --> 00:48:58,080 {\ an1} OPERA DESEMPENHO NO FUNDO 812 00:49:39,040 --> 00:49:43,000 Leave.EU é o verdadeiro festa no andar térreo, ok? 813 00:49:43,040 --> 00:49:45,840 Todos devem se juntar a nós se vamos ganhar. Exatamente 814 00:49:45,880 --> 00:49:48,080 Nós somos o original e ainda é o melhor. 815 00:49:48,120 --> 00:49:50,400 Em última análise, olha, eu tenho um simples veja isso, 816 00:49:50,440 --> 00:49:52,960 assim como eu tenho um visão fácil de tudo na vida. 817 00:49:53,000 --> 00:49:55,240 Se você quiser sair da UE, você está do nosso lado. 818 00:49:55,280 --> 00:49:57,520 Mesmo se você pensa que é do lado deles. 819 00:49:57,560 --> 00:50:00,360 Você quer dizer do outro lado da rua.  Não, quero dizer sair. 820 00:50:00,400 --> 00:50:02,200 O outro sai. 821 00:51:20,520 --> 00:51:25,440 Tomar algo de volta significa foi, é, com razão, seu 822 00:51:25,480 --> 00:51:27,280 tirado de você. 823 00:51:27,320 --> 00:51:29,600 Muito do nosso entendimento de quem somos, 824 00:51:29,640 --> 00:51:31,760 vem desta visão nostálgica nós temos o nosso passado. 825 00:51:31,800 --> 00:51:34,440 Essas histórias, nós nos contamos esses mitos. 826 00:51:34,480 --> 00:51:37,200 Eu normalmente os odeio, eles me impedem de progredir, 827 00:51:37,240 --> 00:51:38,600 Mas neste caso, vamos usá-lo. 828 00:51:38,640 --> 00:51:42,840 A ideia de que queremos voltar a uma época em que conhecíamos nosso lugar. 829 00:51:42,880 --> 00:51:46,760 Quando as coisas faziam sentido, fictício ou não. 830 00:51:46,800 --> 00:51:48,240 É perfeito. 831 00:51:50,320 --> 00:51:52,600  É melhor começar a pegar de volta. 832 00:52:04,350 --> 00:52:05,670 {\ an1} CLAMOR DOS REPRESENTANTES 833 00:52:10,830 --> 00:52:12,310 Michael? 834 00:52:12,350 --> 00:52:14,910 David e Samantha Cameron são seus bons amigos 835 00:52:14,950 --> 00:52:19,870 isso não parece nem um pouco colocar seu líder "em primeiro plano"? 836 00:52:19,910 --> 00:52:21,870 Hum ... 837 00:52:21,910 --> 00:52:24,910 ..o, bem, você sabe, hum ... 838 00:52:29,430 --> 00:52:31,430 O fato é que, se você precisa saber, 839 00:52:31,470 --> 00:52:34,150 Eu lutei com isso por semanas. 840 00:52:34,190 --> 00:52:38,110 Esta foi a decisão mais difícil da minha vida política. 841 00:52:38,150 --> 00:52:42,470 Mas tomar decisões difíceis é o que os políticos estão fazendo aqui. 842 00:52:42,510 --> 00:52:44,230 Sim, sim, sim, exatamente, é ... 843 00:52:44,270 --> 00:52:46,430 ..é fácil de tocar - 844 00:52:46,470 --> 00:52:48,910  para não atrapalhar o carrinho de maçã. 845 00:52:48,950 --> 00:52:52,310 É uma maneira completamente legítima Advogado diabólico brincando com ... 846 00:52:52,350 --> 00:52:54,070 Quem são todos esses? 847 00:52:54,110 --> 00:52:55,670 Idéia de Matthew. 848 00:52:55,710 --> 00:52:57,990 Diferentes grupos de alcance, operar de forma independente. 849 00:52:58,030 --> 00:53:01,430 Quem, então, os financia? Quem coordena eles? 850 00:53:01,470 --> 00:53:03,550 Eu acho que eles são significados coordenar-se. 851 00:53:03,590 --> 00:53:04,910 Eu não sei, regras vagas. 852 00:53:04,950 --> 00:53:07,310 Mas as versões da sua coluna, Boris, 853 00:53:07,350 --> 00:53:09,510 incluindo o que você escreveu suporte de permanecer? 854 00:53:09,550 --> 00:53:13,550 Oh, olhe agora, é como nada disso você já 855 00:53:13,590 --> 00:53:15,390 {\ an8} escreveu um prós e contras lista para ... 856 00:53:15,430 --> 00:53:18,430 Você sabe, as pessoas fazem isso quando eles vão fazer alguma coisa 857 00:53:18,470 --> 00:53:22,470 importante, como talvez, adote um filhote ou algo assim. 858 00:53:22,510 --> 00:53:25,630 Obrigado, obrigado, acho que sim provavelmente tudo o que temos tempo para. 859 00:53:25,670 --> 00:53:27,550 {\ an1} CLAMOR DOS REPRESENTANTES 860 00:53:27,590 --> 00:53:28,710 Bem feito, bem feito. 861 00:53:28,750 --> 00:53:29,910 Boa linha sobre os filhotes. 862 00:53:29,950 --> 00:53:32,430 Sim, bem, está feito agora então c'est la vie. Bem feito. 863 00:53:32,470 --> 00:53:35,550 David disse ... ele disse que se eu conseguisse o que eu quero, e nós ganhamos isso, 864 00:53:35,590 --> 00:53:36,670 isso irá destruí-lo. 865 00:53:36,710 --> 00:53:38,030 Ele provavelmente está certo. 866 00:53:38,070 --> 00:53:40,230  Este é um trocador de jogo, então obrigada. 867 00:53:40,270 --> 00:53:42,710 Ok, time. Ouça! 868 00:53:42,750 --> 00:53:45,470 Agora a luta pela Grã-Bretanha é real começa. 869 00:53:45,510 --> 00:53:47,470 Nós temos nossas direções estrelas. 870 00:53:49,430 --> 00:53:52,230 E ... e nós temos nossa mensagem. 871 00:53:52,270 --> 00:53:54,870 Se você olhar para o servidor, você encontrará cópias do livro de guerra! 872 00:53:54,910 --> 00:53:56,230 Esta é a nossa mensagem em uma revista. 873 00:53:56,270 --> 00:53:57,830 Esta é a nossa mensagem em um parágrafo. 874 00:53:57,870 --> 00:53:59,390 Esta é a nossa mensagem em uma frase. 875 00:53:59,430 --> 00:54:02,230 Se você encontrar um eleitor em potencial, você bateu com força. 876 00:54:02,270 --> 00:54:04,790 Se parece que eles vão fazer isso não dobre, então você vai fazer isso sozinho 877 00:54:04,830 --> 00:54:07,790 vá embora, amoleça-se no  de volta, você duplica. 878 00:54:07,830 --> 00:54:09,070 Bata-os novamente. 879 00:54:09,110 --> 00:54:13,790 E mais uma vez, bem com £ 350 milhões e a Turquia! 880 00:54:13,830 --> 00:54:16,630 £ 350 milhões e a Turquia. 881 00:54:16,670 --> 00:54:20,310 Mais uma vez! TODOS: £ 350 milhões e a Turquia! 882 00:54:20,350 --> 00:54:24,430 Mais uma vez! TODOS: £ 350 milhões e a Turquia! 883 00:54:24,470 --> 00:54:27,110 De novo e de novo. Não mostre piedade! Ok 884 00:54:27,150 --> 00:54:28,150 OK 885 00:54:29,830 --> 00:54:31,710 Vá lá e faça isso! 886 00:54:31,750 --> 00:54:33,110 Retire o cheque. 887 00:55:01,030 --> 00:55:02,070 Ta-da! 888 00:55:02,110 --> 00:55:03,670 Espere, espere, espere, espere essa é a ... 889 00:55:03,710 --> 00:55:07,390 Nós usamos o NHS, com a economia, com controle. 890 00:55:07,430 --> 00:55:08,630  Mas ... mas o logotipo. 891 00:55:08,670 --> 00:55:11,910 Esse é o verdadeiro logotipo do NHS? Eu sei. Somos nós ... podemos apenas ...? 892 00:55:11,950 --> 00:55:13,470 Imagine os rostos deles! 893 00:55:14,750 --> 00:55:17,110 Quero dizer, se Jeremy Hunt quiser isso desça e tente descascá-lo 894 00:55:17,150 --> 00:55:19,150 rotule-se, ele é mais do que bem vindo, 895 00:55:19,190 --> 00:55:22,310 nós temos as câmeras prontas. 896 00:55:22,350 --> 00:55:24,470 Vamos retomar o controle! 897 00:55:24,510 --> 00:55:26,070 Vamos retomar o controle! 898 00:55:29,430 --> 00:55:31,310 Ótimo! 899 00:55:31,350 --> 00:55:32,910 Isso é incrível. 900 00:55:32,950 --> 00:55:35,350 Tem ar condicionado e tudo mais. 901 00:55:35,390 --> 00:55:36,390 Três? 902 00:55:36,430 --> 00:55:37,990 Milhões, sim. Completamente terminado o cartão. 903 00:55:38,030 --> 00:55:40,230 Exibição de sua pesquisa atual  projeções sem sentido. 904 00:55:40,270 --> 00:55:42,870 Santo Moley! Então você diz há um gato na chance de Lúcifer 905 00:55:42,910 --> 00:55:44,670 nós podemos realmente ganhar essa coisa, você é 906 00:55:44,710 --> 00:55:46,470 Ah sim Sim 907 00:55:46,510 --> 00:55:48,590 Bem, nós temos que manter isso informado, Tire isso de lá. 908 00:55:48,630 --> 00:55:50,950 Um grande impulso psicológico para todos aqueles caras. 909 00:55:50,990 --> 00:55:53,110 Não, não, sem instruções. Ok 910 00:55:53,150 --> 00:55:55,150 Um lead de polling para Remain make ela presumiu 911 00:55:55,190 --> 00:55:57,270 significa que menos eleitores acabam sendo, nós mantemos isso quieto. 912 00:55:57,310 --> 00:55:59,310 Você não precisa Levante sua mão. 913 00:55:59,350 --> 00:56:02,350 {\ an8} Oh desculpe, eu só queria perguntar 914 00:56:02,390 --> 00:56:03,910  quem eles eram. 915 00:56:03,950 --> 00:56:05,230 Cientistas de dados. 916 00:56:05,270 --> 00:56:06,390 Eu sou um cientista de dados. 917 00:56:06,430 --> 00:56:07,830 Eles são físicos técnicos. 918 00:56:07,870 --> 00:56:09,550 Caramba. De onde eles vêm? 919 00:56:09,590 --> 00:56:12,190 Eles trabalharam antes analistas do Colisor de Hádrons. 920 00:56:12,230 --> 00:56:15,830 E agora você está aqui para nos dizer o que donas de casa em Newport, pense, bravo. 921 00:56:15,870 --> 00:56:17,790 Ok Banda de fanfarra, por favor! 922 00:56:17,830 --> 00:56:20,510 Pela primeira vez em uma eleição britânica, 923 00:56:20,550 --> 00:56:23,590 nós construímos alguns softwares que combine seu Facebook e 924 00:56:23,630 --> 00:56:27,390 seu Twitter com a lista de eleitores e pesquisas, e venda de porta, 925 00:56:27,430 --> 00:56:30,710 tudo em um banco de dados que pode ser  atualizado e responder em tempo real. 926 00:56:30,750 --> 00:56:32,070 Fabuloso! Realmente? 927 00:56:32,110 --> 00:56:33,150 Eu não tenho ideia. 928 00:56:33,190 --> 00:56:35,950 Estes são alguns como os anúncios que temos sido para quem está pronto para testar. 929 00:56:35,990 --> 00:56:37,790 Olhe para este aqui. Para o campeonato do Euro. 930 00:56:37,830 --> 00:56:40,590 Futebol. Nenhuma política! Futebol! É brilhante. 931 00:56:40,630 --> 00:56:43,310 Uma chance de ganhar £ 50 milhões se você adivinhou o resultado 932 00:56:43,350 --> 00:56:44,430 cada jogo. 933 00:56:44,470 --> 00:56:46,830 As chances de ganhar são seis trilhões 934 00:56:46,870 --> 00:56:48,470 O ponto é que podemos colecionar 935 00:56:48,510 --> 00:56:51,230 centenas de milhares de contatos detalhes para levar as pessoas a votar fora. 936 00:56:51,270 --> 00:56:52,590  São apenas 20 perguntas. 937 00:56:52,630 --> 00:56:55,310 Nós o conhecemos melhor a cada clique para que nossos anúncios possam segmentar você melhor. 938 00:56:55,350 --> 00:56:57,070 E esse aqui? 939 00:56:57,110 --> 00:57:00,190 Eu pensei que não estávamos empurrando a imigração. 940 00:57:00,230 --> 00:57:03,910 O software nos dirá o que fazer empurre ou não, Michael. 941 00:57:03,950 --> 00:57:05,630 Para ganhar, ok? 942 00:57:05,670 --> 00:57:06,910 À direita. 943 00:57:06,950 --> 00:57:09,270 Pronto para lançar? 944 00:57:09,310 --> 00:57:10,670 Sim 945 00:57:13,310 --> 00:57:15,870 {\ an1} MÚSICA CLÁSSICA TRIUNFÉLICA PELYS 946 00:57:15,910 --> 00:57:18,950 {\ an4} O que eu vou dizer é, uh, é muito importante, claro nós não nos envolvemos 947 00:57:18,990 --> 00:57:22,030 eh, na política pessoal. Vamos confirmar que amanhã 948 00:57:22,070 --> 00:57:23,430 nós estamos indo forte 949 00:57:23,470 --> 00:57:27,310  fabricação, PM está localizado em Derbyshire, reunião na fábrica da Toyota. 950 00:57:27,350 --> 00:57:30,070 Olá, você tem David Cameron na linha. 951 00:57:30,110 --> 00:57:32,350 Olá, é o Iain Duncan-Smith. Estou chamando em nome 952 00:57:32,390 --> 00:57:33,630 da campanha Voto Leave. 953 00:57:33,670 --> 00:57:37,430 Todos a bordo da Grã-Bretanha permanecer na União Europeia. 954 00:57:37,470 --> 00:57:42,070 Este deve ser um amistoso que é caracterizado por 955 00:57:42,110 --> 00:57:43,910 respeito mútuo. 956 00:57:43,950 --> 00:57:46,990 Um que surge ataques pessoais, 957 00:57:47,030 --> 00:57:52,390 e permanece fiel aos grandes britânicos tradição de fair play. 958 00:57:52,430 --> 00:57:54,950 Nada pode enfraquecer nosso entusiasmo. 959 00:57:56,070 --> 00:57:59,190 Olá senhora, vote licença.  Olá aqui Referendo da UE. 960 00:57:59,230 --> 00:58:02,230 Então, vamos elevar o nível do debate e ter uma luta justa. 961 00:58:02,270 --> 00:58:04,070 Sim! 962 00:58:08,190 --> 00:58:10,910 Então não fique bravo, mas assim como um experimento, 963 00:58:10,950 --> 00:58:13,830 Eu criei um falso grupo de trabalho para jovens fazer campanha para Remain. 964 00:58:13,870 --> 00:58:16,270 Eles nos incluem na sua lista de e-mail. 965 00:58:16,310 --> 00:58:17,430 Você está brincando comigo. 966 00:58:17,470 --> 00:58:20,110 Não só isso - Craig Oliver não uma teleconferência para fazer trabalho voluntário 967 00:58:20,150 --> 00:58:22,070 grupos algumas vezes por semana. 968 00:58:22,110 --> 00:58:25,030 E nós temos o código de discagem. O que você acha disso? 969 00:58:26,430 --> 00:58:28,030 Dom disse "dobrar". 970 00:58:33,710 --> 00:58:35,790 Digite a caneta da conferência. 971 00:58:37,030 --> 00:58:39,470  O seguinte é um heads-up no comunicado de imprensa. 972 00:58:39,510 --> 00:58:41,070 Isso está sob embargo até amanhã. 973 00:58:41,110 --> 00:58:43,390 Anuncia um orçamento de emergência nós temos que sair. 974 00:58:43,430 --> 00:58:45,630 {\ an1} TIPOS NO TECLADO 975 00:58:49,390 --> 00:58:53,110 Então é aí que você ... onde você está se escondendo, certo? 976 00:58:56,190 --> 00:58:58,910 Você se importa se eu entrar? por um momento? 977 00:59:02,430 --> 00:59:05,470 Rapaz O software está voltando com novos eleitores. 978 00:59:05,510 --> 00:59:06,830 Milhares deles. 979 00:59:07,910 --> 00:59:09,390 Devemos ir lá e testá-lo. 980 00:59:10,510 --> 00:59:12,150 Estúpido, eu ... 981 00:59:12,190 --> 00:59:15,910 ... acho que devemos limpar o ar sobre o que aconteceu com o sinal. 982 00:59:15,950 --> 00:59:17,230  Vamos 983 00:59:19,590 --> 00:59:20,910 Mas ... 984 00:59:35,230 --> 00:59:37,510 Bem, eu não conheço este lugar. 985 00:59:37,550 --> 00:59:40,150 Bem, é no seu círculo eleitoral Douglas 986 00:59:40,190 --> 00:59:41,990 você simplesmente ignorou por anos. 987 00:59:49,430 --> 00:59:51,190 Obrigado. 988 00:59:51,230 --> 00:59:54,750 Mas e se ... e se eles ... Meu rosto é muito reconhecível - 989 00:59:54,790 --> 00:59:56,830 talvez eu fosse ... Veja se você acredita nisso 990 00:59:56,870 --> 00:59:59,710 ou você não faz isso. Se você não fizer isso, volte no maldito táxi. 991 01:00:13,630 --> 01:00:15,710 Olá 992 01:00:15,750 --> 01:00:18,670 Ok MULHER: O que ele está fazendo agora ?! 993 01:00:21,710 --> 01:00:25,110 Eu não entendo, como você achou? nós? Ninguém bate naquela porta. 994 01:00:25,150 --> 01:00:27,910  Você me diz que não tem outros partidos políticos 995 01:00:27,950 --> 01:00:30,470 bateu na sua porta durante este ... referendo? 996 01:00:30,510 --> 01:00:33,350 Eu não conto a ninguém sobre política festa bateu nessa 997 01:00:33,390 --> 01:00:34,950 porta desde os anos oitenta. 998 01:00:37,390 --> 01:00:40,190 Podemos persuadi-lo a se registrar? hoje você acha? 999 01:00:40,230 --> 01:00:41,550 Você pode tentar. 1000 01:00:41,590 --> 01:00:44,510 Francamente, eu não confio Cada um de vocês. 1001 01:00:44,550 --> 01:00:46,870 No entanto, você parece familiar. 1002 01:00:46,910 --> 01:00:50,870 Bem, a primeira coisa que pensamos deixar a UE vai ajudar é o emprego. 1003 01:00:50,910 --> 01:00:53,590 Eu não tenho emprego. Nunca por aqui novamente. 1004 01:00:53,630 --> 01:00:55,990 24 anos como trabalhador de aço,  tudo é muito merda. 1005 01:00:56,030 --> 01:00:59,110 Como você vai resolver isso? Bem que ... essa é uma das indústrias 1006 01:00:59,150 --> 01:01:02,230 que foi o mais afectadas pelo excesso de regulamentação da UE. 1007 01:01:02,270 --> 01:01:03,830 Todo esse aborrecimento administrativo 1008 01:01:03,870 --> 01:01:06,550 e mão de obra estrangeira barata isso prejudica seus salários. 1009 01:01:06,590 --> 01:01:08,070 Eu sei. 1010 01:01:08,110 --> 01:01:12,750 Huh! Eles trabalham para nada. Gente como eu, a gente fica tipo ... 1011 01:01:12,790 --> 01:01:15,630 Estamos sendo espremidos. Sim Estamos sendo espremidos. 1012 01:01:15,670 --> 01:01:17,510 Não é que eu seja contra eles. Não! 1013 01:01:17,550 --> 01:01:20,590 Mas isso mudou muito por aqui não é? 1014 01:01:20,630 --> 01:01:24,350 Todos os nossos vizinhos deixaram  e novas pessoas vêm em 1015 01:01:24,390 --> 01:01:28,230 Meus filhos agora também foram embora porque não tem nada aqui 1016 01:01:28,270 --> 01:01:29,270 e eu sinto falta disso. 1017 01:01:31,110 --> 01:01:33,590 Eu sinto falta com ... tenho ... 1018 01:01:33,630 --> 01:01:35,910 Oh, você me chateou agora. 1019 01:01:35,950 --> 01:01:37,870 Desculpe, não queremos intrometer. 1020 01:01:37,910 --> 01:01:40,710 Você quer estar no controle novamente da sua vida. 1021 01:01:40,750 --> 01:01:42,590 Ou as vidas das pessoas que você ama. 1022 01:01:50,270 --> 01:01:53,110 Talvez possamos deixar você com isso. 1023 01:01:54,950 --> 01:01:56,990 Lembre-se, não é ... 1024 01:01:57,030 --> 01:01:59,870 ... não é uma eleição parlamentar é um referendo ... 1025 01:01:59,910 --> 01:02:02,470 DEFORMADO: .. onde cada voz contagens. 1026 01:02:02,510 --> 01:02:05,470  E com a sua assembleia de voto a ser ao virar da esquina ... 1027 01:02:05,510 --> 01:02:06,870 estrondo O barulho. 1028 01:02:06,910 --> 01:02:08,750 Está ficando mais alto. 1029 01:02:11,670 --> 01:02:13,190 Muito mais alto 1030 01:02:14,510 --> 01:02:16,150 O que isso significa? 1031 01:02:16,190 --> 01:02:18,350 O que isso está tentando nos dizer? 1032 01:02:25,350 --> 01:02:27,590 {\ an1} PULSATES INCLUÍDOS 1033 01:02:52,125 --> 01:02:55,165 Você está na primeira página do The Observer esta manhã. 1034 01:02:55,205 --> 01:02:58,005 Um aviso de que um milhão de pessoas pode vir aqui da Turquia 1035 01:02:58,045 --> 01:02:59,285 nos próximos oito anos, 1036 01:02:59,325 --> 01:03:02,045 isso é estranho porque há muito poucos as pessoas esperam que a Turquia se junte 1037 01:03:02,085 --> 01:03:03,445 UE nos próximos oito anos. 1038 01:03:03,485 --> 01:03:10,205 {\ an5} Nós ... não acho que seja a UE vai, eh, mantém a Turquia fora. 1039 01:03:10,245 --> 01:03:12,525 {\ an5} Eu acho que está participando. Eu acho que a crise dos migrantes ... 1040 01:03:12,565 --> 01:03:15,605 O que eu peço ao mundo emissora pública mais antiga 1041 01:03:15,645 --> 01:03:18,045 é um conceito do diferença entre 1042 01:03:18,085 --> 01:03:19,685 imparcialidade e equilíbrio. 1043 01:03:21,045 --> 01:03:24,805 O que quero dizer é o seu absurdo cota sangrenta de dar 1044 01:03:24,845 --> 01:03:27,925 cobertura igual, não importa o que significa que temos um 1045 01:03:27,965 --> 01:03:31,285 Economista ganhadora do prêmio Nobel de destacar o impacto negativo 1046 01:03:31,325 --> 01:03:35,405 realmente quando sairmos, e então você sinto que você tem que dar peso igual 1047 01:03:35,445 --> 01:03:38,045 para algum backbencher casual  quem está lá apenas para papagaio, 1048 01:03:38,085 --> 01:03:41,125 "Não é verdade!" Projeto Medo! Assuma o controle! " 1049 01:03:43,245 --> 01:03:45,565 Sim, bem, faça melhor! 1050 01:03:45,605 --> 01:03:46,925 Estou ansioso por isso! 1051 01:03:48,605 --> 01:03:51,565 Vai ficar tudo bem, eles acharam um momento, mas estamos indo contra isso. 1052 01:03:51,605 --> 01:03:53,485 Nós apenas temos que parar de cair em sua queda. 1053 01:03:53,525 --> 01:03:57,205 Eles dizem algo completamente ridículo, como "a Turquia vai se juntar, 1054 01:03:57,245 --> 01:03:58,685 "não podemos impedi-los." 1055 01:03:58,725 --> 01:04:01,285 Então nós mostramos o que fazemos para contrariar a verdade quando 1056 01:04:01,325 --> 01:04:04,285 o que realmente fazemos é apenas eles ajudam gastando o resto 1057 01:04:04,325 --> 01:04:06,845 digamos: "Turquia,  Turquia, Turquia "no rádio! 1058 01:04:06,885 --> 01:04:08,405 É uma granada depois da granada! 1059 01:04:08,445 --> 01:04:11,725 Eles têm um lob aqui. Assustado! Nós saímos para apagar o fogo, 1060 01:04:11,765 --> 01:04:14,645 eles têm um lob lá assustado, estamos prestes! 1061 01:04:14,685 --> 01:04:16,565 É guerra de guerrilha! 1062 01:04:16,605 --> 01:04:19,285 Eles podem literalmente dizer qualquer coisa eles querem sem conseqüências 1063 01:04:19,325 --> 01:04:20,845 porque eles não são o governo, 1064 01:04:20,885 --> 01:04:24,805 enquanto nós temos um milênio sangrento assine um meme arrastando no Twitter! 1065 01:04:24,845 --> 01:04:26,645 É meio brilhante, de certa forma. 1066 01:04:26,685 --> 01:04:28,245 Você sabe o que? 1067 01:04:28,285 --> 01:04:31,045 Estou começando a perder a paciência com este equívoco geral 1068 01:04:31,085 --> 01:04:33,845 que Dominic Cummings  besteira pseudo-intelectual 1069 01:04:33,885 --> 01:04:37,325 é outra coisa então besteira pseudo-intelectual! 1070 01:04:38,725 --> 01:04:40,205 Todos podem começar um incêndio. 1071 01:04:40,245 --> 01:04:43,245 Ele não é o Messias. Ele é muito safado ... 1072 01:04:43,285 --> 01:04:44,565 .. filho da puta! 1073 01:04:44,605 --> 01:04:47,005 E porque isso é feriado, vamos falar sobre ou 1074 01:04:47,045 --> 01:04:50,125 ouriços podem descarrilar os planos do governo para o HS2. 1075 01:04:50,165 --> 01:04:52,525 BBC News é lido por Zeb Soanes. 1076 01:04:52,565 --> 01:04:55,645 Ministros começaram a se mover mudar as práticas de inclinação 1077 01:04:55,685 --> 01:04:57,445 em bares e restaurantes. Garçons ... 1078 01:04:57,485 --> 01:04:59,605 Por que não conseguimos um empurrão? disso? 1079 01:04:59,645 --> 01:05:01,485  Por que os jornalistas não nos perseguem sobre isso? 1080 01:05:01,525 --> 01:05:03,645 O comentário metropolitano não são nossos objetivos, 1081 01:05:03,685 --> 01:05:05,965 para que eles não vejam nossas mensagens em sua linha do tempo, 1082 01:05:06,005 --> 01:05:09,245 então eles não têm idéia do que o resto é do país. 1083 01:05:09,285 --> 01:05:10,805 Então ninguém relata isso. 1084 01:05:12,325 --> 01:05:13,925 Parece perigoso, não é? 1085 01:05:17,765 --> 01:05:21,205 Meninas, esta é a última vez! TV fora, venha comer! 1086 01:05:21,245 --> 01:05:23,565 Eu te fiz um delicioso jantar. 1087 01:05:26,165 --> 01:05:29,005 OK, lembre-se daquele pai deve falar muito rapidamente 1088 01:05:29,045 --> 01:05:31,405 ao primeiro ministro, então você e seus amigos estão 1089 01:05:31,445 --> 01:05:34,565 comida muito, muito quieta  e seja bom né? 1090 01:05:34,605 --> 01:05:37,645 Eu não gosto disso! Certo? O TELEFONE VAI 1091 01:05:40,005 --> 01:05:41,605 BEEP Premier continua. 1092 01:05:41,645 --> 01:05:43,725 Olá, DC Olá, é Dave! Como todo mundo está fazendo? 1093 01:05:43,765 --> 01:05:46,885 Oi David Este é o Thomas. Olá, Andrew Cooper aqui. 1094 01:05:46,925 --> 01:05:48,445 Quem acaba de se tornar um membro? 1095 01:05:48,485 --> 01:05:50,805 É o Peter Mandelson. Desculpe, estou atrasado. 1096 01:05:50,845 --> 01:05:53,325 Eu continuei digitando o pin, mas não seria nada ... 1097 01:05:53,365 --> 01:05:55,045 Eca! Eu não gosto de ketchup. Olá Pedro! 1098 01:05:55,085 --> 01:05:57,405 Isso não é estranho? pouco de estar juntos? 1099 01:05:57,445 --> 01:05:59,725 Você pode dizer isso de novo!  HE CHUCKLES 1100 01:05:59,765 --> 01:06:02,405 Então eu acho que todos nós podemos admitir isso que temos um problema. Sim? 1101 01:06:02,445 --> 01:06:03,445 Andrew? 1102 01:06:03,485 --> 01:06:06,965 Sobre a questão da economia, empregos, e segurança, associação de eleitores, 1103 01:06:07,005 --> 01:06:10,365 parece estar se movendo de forma constante na direção de ... ou Deixar. 1104 01:06:10,405 --> 01:06:13,325 Eu pensei que nós estávamos tendo dificuldades economia e eles eram imigração! 1105 01:06:13,365 --> 01:06:15,845 Eu sei, eu não posso ... O que as pesquisas nos dizem? 1106 01:06:15,885 --> 01:06:18,405 Está em todo lugar. É como há um gremlin na máquina 1107 01:06:18,445 --> 01:06:20,805 mas eles parecem cortar para os incircuncisos. 1108 01:06:20,845 --> 01:06:24,485 Os deputados trabalhistas que eu tenho estão voltando  da porta estão assustados 1109 01:06:24,525 --> 01:06:28,525 Nossas linhas sobre empregos, a economia - os eleitores não querem ouvir isso. 1110 01:06:28,565 --> 01:06:31,045 Advertências para um choque econômico não trabalhe em áreas 1111 01:06:31,085 --> 01:06:32,485 que já foram roubados. 1112 01:06:32,525 --> 01:06:35,205 Os números nos disseram ... Andrew, os números estão errados. 1113 01:06:35,245 --> 01:06:37,605 Papai, posso tomar o suco? Algo está errado aqui. 1114 01:06:37,645 --> 01:06:40,845 Bem, talvez seja porque 47% dos eleitores trabalhistas 1115 01:06:40,885 --> 01:06:44,445 não sei de que lado festa realmente suporta sangrento? 1116 01:06:44,485 --> 01:06:47,765 Agora nós fazemos a programação livre todos os dias base para Corbyn e ele se retira 1117 01:06:47,805 --> 01:06:50,765 mais e mais  e quando ele fala, ele soa ... 1118 01:06:50,805 --> 01:06:53,645 O que você quer que eu diga? Jeremy votou em sair em 75, 1119 01:06:53,685 --> 01:06:56,845 {\ an5} e ele não mudou de idéia sobre tudo por 40 anos! A FRAMBOESA DA BATALHA DA CRIANÇA 1120 01:06:56,885 --> 01:06:59,845 Se culpamos um ao outro partes, Johnson e Gove 1121 01:06:59,885 --> 01:07:02,685 constantemente cometer ataques pessoais muito para você 1122 01:07:02,725 --> 01:07:06,245 seu próprio governo, e você não vai atacar! 1123 01:07:06,285 --> 01:07:09,165 Spats internos do Tory Derive a mensagem. 1124 01:07:09,205 --> 01:07:12,125 De qualquer forma, nós realmente temos um Partido conservador após a votação. 1125 01:07:12,165 --> 01:07:15,085 Bem, você me perdoa como meu chefe  preocupação agora não é o 1126 01:07:15,125 --> 01:07:18,445 Partido Tory após o voto eleitoral - é o estado de toda a província 1127 01:07:18,485 --> 01:07:21,925 agora, e você se certifica de lutar contra eles com um braço amarrado nas costas. 1128 01:07:21,965 --> 01:07:26,125 Se eu também posso dizer, se a economia problema não é cortado, 1129 01:07:26,165 --> 01:07:31,805 então devemos ter uma resposta um argumento positivo sobre a imigração. 1130 01:07:31,845 --> 01:07:34,125 Eles são os que nos guiam em sua propriedade, é uma armadilha. 1131 01:07:34,165 --> 01:07:37,645 Nós não podemos mais ignorá-lo! Isso é sério. 1132 01:07:37,685 --> 01:07:39,645 Ok Nada a perder, penso eu 1133 01:07:39,685 --> 01:07:43,165 além da aliança européia e até o próprio Reino Unido! 1134 01:07:43,205 --> 01:07:44,525 {\ an1} HE CHUCKLES 1135 01:07:47,165 --> 01:07:48,165 Cedo demais? 1136 01:07:55,885 --> 01:07:58,845 Olá pessoal! Muito bom te ver. 1137 01:07:58,885 --> 01:08:01,405 Tão bom te ver! Obrigado por ter vindo 1138 01:08:01,445 --> 01:08:03,085 Eu acho que somos melhores nisso. 1139 01:08:03,125 --> 01:08:05,245 Eu acho que somos mais fortes nisso. Eu acho que estamos mais seguros. 1140 01:08:05,285 --> 01:08:07,165 Melhor fora. Mais seguro. Mais forte. 1141 01:08:07,205 --> 01:08:08,685 Vamos retomar o controle! 1142 01:08:08,725 --> 01:08:11,645 Retire o cheque. Retornar controle. Retire o cheque. 1143 01:08:11,685 --> 01:08:14,165 Nós tomamos o controle nosso dinheiro, nossas leis 1144 01:08:14,205 --> 01:08:15,925 e, claro, nossos limites. 1145 01:08:15,965 --> 01:08:17,165 Quem acha que devemos ficar? 1146 01:08:17,205 --> 01:08:19,445 O FMI, o Banco Mundial,  o Banco da Inglaterra. 1147 01:08:19,485 --> 01:08:21,005 O risco real para a economia britânica. 1148 01:08:21,045 --> 01:08:22,605 Uma bomba sob nossa economia. 1149 01:08:22,645 --> 01:08:25,325 As pessoas deste país Já teve o suficiente de especialistas. 1150 01:08:25,365 --> 01:08:27,565 É apenas assustador! Projeto Medo. 1151 01:08:27,605 --> 01:08:30,645 Isso é perturbador. Projeto Medo. Este governo patrocinou uma ficção, 1152 01:08:30,685 --> 01:08:33,605 reivindicar que Brexit custa-nos £ 4,300. 1153 01:08:33,645 --> 01:08:35,805 Quero dizer, o Project Fear sabe sem limites? 1154 01:08:35,845 --> 01:08:38,645 Não jogue fora o futuro das crianças. 1155 01:08:38,685 --> 01:08:40,285 A UE assumiu uma posição fundamental erro, 1156 01:08:40,325 --> 01:08:42,245 que afeta a segurança  de todos nós. 1157 01:08:42,285 --> 01:08:43,725 Eles varreram o continente. 1158 01:08:43,765 --> 01:08:47,565 Diga alto, diga claramente! Refugiados são bem vindos aqui! 1159 01:08:47,605 --> 01:08:49,925 A campanha Deixar agora está tentando para alimentar o preconceito. 1160 01:08:49,965 --> 01:08:52,085 Você pode também desligar um sinal que diz: 1161 01:08:52,125 --> 01:08:53,285 "Terroristas bem-vindos"! 1162 01:08:53,325 --> 01:08:55,725 Tem sido o Projeto Ódio, em relação à imigração. 1163 01:08:55,765 --> 01:08:57,765 Eles não são refugiados, eles são migrantes econômicos, 1164 01:08:57,805 --> 01:09:01,005 e há uma diferença. deixar A Europa seria ruim para o NHS. 1165 01:09:01,045 --> 01:09:02,885 70 milhões de turcos. 1166 01:09:02,925 --> 01:09:04,965 Não é ficção fundamental! 1167 01:09:05,005 --> 01:09:06,565  Eles mentiram sobre os custos da Europa. 1168 01:09:06,605 --> 01:09:08,485 Eles mentiram sobre a entrada da Turquia para a Europa. 1169 01:09:08,525 --> 01:09:09,925 Por que você arriscou isso na Terra? 1170 01:09:09,965 --> 01:09:11,405 Porque eles são britânicos! 1171 01:09:11,445 --> 01:09:13,445 Nossa filha não conseguiu na escola dela! 1172 01:09:13,485 --> 01:09:15,965 {\ an5} Deixe-me terminar, Christine. Você não sabe exatamente ... Deixe-me fazer o meu ponto. 1173 01:09:16,005 --> 01:09:18,765 ... você não faz o que vai acontecer sabe os números exatos! Como estamos 1174 01:09:18,805 --> 01:09:20,845 vai pagar pelo National Health Serviço? Você não paga 1175 01:09:20,885 --> 01:09:23,005 por agora! O prefeito acaba de chegar e disse 1176 01:09:23,045 --> 01:09:24,845  não há dinheiro para construir este 50.000 casas 1177 01:09:24,885 --> 01:09:26,565 que ele disse que ia construir! 1178 01:09:28,005 --> 01:09:30,925 Obrigado. Obrigado. Menino, Eu me sinto como uma estrela do rock sangrenta! 1179 01:09:30,965 --> 01:09:33,845 Eu não posso acreditar como espancado todo mundo é! Eu sabia que você era ... 1180 01:09:33,885 --> 01:09:35,605 um dos bons da televisão! 1181 01:09:35,645 --> 01:09:38,325 Você sabe o que as pessoas dizem realmente pensando. Obrigado. 1182 01:09:38,365 --> 01:09:41,605 70 milhões de turcos vêm aqui! eu É só ... é assustador. 1183 01:09:41,645 --> 01:09:45,645 Sim, nós na verdade não sabemos disso quanto, ou quando, ou ... 1184 01:09:45,685 --> 01:09:48,325 Diz ... Diz na sua pasta  olhe Olha 1185 01:09:49,605 --> 01:09:51,325 Sim, bem, isto é, uh ... 1186 01:09:51,365 --> 01:09:53,925 .. apenas a população real de, er, Turquia. 1187 01:09:53,965 --> 01:09:57,885 Nós provavelmente deveríamos ir, Boris, desculpe. 1188 01:09:57,925 --> 01:10:00,525 Estamos lá. Yay! Assuma o controle! 1189 01:10:00,565 --> 01:10:03,805 {\ an1} BUS HORN BEEPS 1190 01:10:03,845 --> 01:10:07,365 Lá vamos nós! 1191 01:10:07,405 --> 01:10:10,965 1192 01:10:11,005 --> 01:10:13,205 {\ an1} BUS HORN BEEPS 1193 01:10:15,645 --> 01:10:17,405 Sim, sim, mas vamos lá, vamos lá! 1194 01:10:17,445 --> 01:10:20,805 Hospitais desmoronaram completamente sem trabalhadores migrantes. 1195 01:10:20,845 --> 01:10:23,365 Então dê esses trabalhos para trabalhadores britânicos! 1196 01:10:23,405 --> 01:10:26,485 Oh, vamos lá! Diga a eles que  desemprego para a Grã-Bretanha nascido 1197 01:10:26,525 --> 01:10:27,725 cai. Diga isso. 1198 01:10:27,765 --> 01:10:31,765 Mas o argumento de que os migrantes trazer mais impostos do que eles fazem 1199 01:10:31,805 --> 01:10:34,725 fechar em serviços? Sim, bom, siga agora. 1200 01:10:34,765 --> 01:10:37,765 Mas quanto de seus salários são eles? manda para casa, sai do país? 1201 01:10:37,805 --> 01:10:40,565 Ela acabou de dizer eles pagam mais em impostos. 1202 01:10:40,605 --> 01:10:44,405 Eles têm filhos! Contanto que eles para pagar! Ainda mais pensamentos sobre isso? 1203 01:10:44,445 --> 01:10:46,765 É isso aí, eu vou entrar. Espere! Não, isso quebra o todo ... 1204 01:10:46,805 --> 01:10:50,045 Ela não testa nosso argumento! OK, isso ... sim, sim. 1205 01:10:51,405 --> 01:10:53,565  Desculpe. Desculpe interromper. Desculpe quem é você? 1206 01:10:53,605 --> 01:10:55,565 Os fatos duros, certo? 1207 01:10:55,605 --> 01:10:58,725 O Tesouro recebe um benefício líquido de 20 bilhões de libras 1208 01:10:58,765 --> 01:11:02,085 um ano após o pagamento dos empregados da UE no sistema ... Diz quem? 1209 01:11:02,125 --> 01:11:06,125 .. crescimento da economia. Isso é depois usar serviços públicos, então eles são 1210 01:11:06,165 --> 01:11:11,605 pagar por mais cuidados, mais professores, mais ... Isso não é uma coisa boa? 1211 01:11:13,085 --> 01:11:15,485 Sim, ninguém diz isso não é a verdade. Desculpe! 1212 01:11:15,525 --> 01:11:17,965 Quanto pagamos? estar lá? Sim 1213 01:11:18,005 --> 01:11:19,645 350 milhões! Uma semana! 1214 01:11:19,685 --> 01:11:22,605  OK, então nenhum de vocês ouviu isso nossas mensagens sobre ...? 1215 01:11:22,645 --> 01:11:26,245 Que £ 350 milhões são uma mentira! Você diria isso! 1216 01:11:26,285 --> 01:11:29,605 Não existe nunca existiu! 1217 01:11:29,645 --> 01:11:33,645 Um cheque para esse valor nunca foi assinado! 1218 01:11:33,685 --> 01:11:37,205 Nós não vamos conseguir quando sairmos! Projeto Medo! 1219 01:11:37,245 --> 01:11:40,325 O que vai acontecer é que o nosso ... Projeto Medo! Ouça o homem! 1220 01:11:40,365 --> 01:11:43,765 .. nossa moeda entrará em colapso, e a economia encolherá. 1221 01:11:43,805 --> 01:11:47,165 Como você sabe disso? Você ganha muito coisas erradas o tempo todo. 1222 01:11:47,205 --> 01:11:48,605 Eu não sei porque pagamos nada. 1223 01:11:48,645 --> 01:11:51,965  Seja um membro da maior bloco comercial em todo o mundo! 1224 01:11:52,005 --> 01:11:55,045 Mas que vantagem vejo de onde eu venho? 1225 01:11:55,085 --> 01:11:57,245 Eu prefiro ir no NHS, como eles dizem. 1226 01:11:57,285 --> 01:11:59,125 Você percebe? 1227 01:11:59,165 --> 01:12:00,325 Isto é, sim, ruim. 1228 01:12:00,365 --> 01:12:02,045 As pessoas que fazem essas promessas 1229 01:12:02,085 --> 01:12:05,445 pessoas de quem você nunca ouviu falar - Domingos Cummings - 1230 01:12:05,485 --> 01:12:07,125 eles não são escolhidos, 1231 01:12:07,165 --> 01:12:09,365 eles não vão formar um governo, apesar de ter 1232 01:12:09,405 --> 01:12:12,685 fez bilhões de despesas alegadas Post-Brexit promete que eles vão 1233 01:12:12,725 --> 01:12:16,205 não tem poder ou responsabilidade para ver algo disso! 1234 01:12:16,245 --> 01:12:17,805  OK, podemos dar uma pequena pausa. 1235 01:12:17,845 --> 01:12:20,805 Ou Arron Banks e sua mina de diamantes na África do Sul, 1236 01:12:20,845 --> 01:12:22,845 ou Nigel Farage, o antigo corretor da bolsa. 1237 01:12:22,885 --> 01:12:25,285 Boris Johnson, Jacob Rees-Mogg - sim, 1238 01:12:25,325 --> 01:12:28,805 vai ficar tudo bem, não é eles? Este é apenas um jogo para eles! 1239 01:12:28,845 --> 01:12:30,565 Uma sociedade de debate. 1240 01:12:30,605 --> 01:12:33,525 Mas o risco para você e seus filhos ... 1241 01:12:33,565 --> 01:12:37,405 Não há risco! Venha para onde Estou saindo, não há nada a perder! 1242 01:12:37,445 --> 01:12:40,645 Nós temos algo a perder - o nosso idade. Você teve muita da sua vida! 1243 01:12:40,685 --> 01:12:43,605 Eu tive minha vida ?! O que você sabe  sobre a minha vida? Você teve seus deveres 1244 01:12:43,645 --> 01:12:45,605 e casas e coisas, você não se importa, sim? 1245 01:12:45,645 --> 01:12:48,605 {\ an5} Arrisque-se, faça isso, muito obrigado muito! Eu não tive sorte, Eu perdi tudo! 1246 01:12:48,645 --> 01:12:52,685 {\ an5} Você está nervoso com pessoas com um pele de cor diferente e sotaque. Estou farto de ser chamado assim! 1247 01:12:52,725 --> 01:12:56,325 {\ an5} Como eu chamei você? O que eu disse? Você sabe o que você me chamou! Não, não! 1248 01:12:56,365 --> 01:12:59,085 Racista! Racista! Racista! Isso é o que! Exatamente quando eu disse isso? 1249 01:12:59,125 --> 01:13:01,365 Você disse isso!  Desculpe, ela está certa, ok? 1250 01:13:01,405 --> 01:13:04,365 Crimes de ódio - há um cara no bairro Eu ... E isso é minha culpa, certo? 1251 01:13:04,405 --> 01:13:07,605 OK, é verdade! Não podemos dizer nada agora sem que venha! 1252 01:13:09,885 --> 01:13:11,565 {\ an1} SÓ FALAM 1253 01:13:11,605 --> 01:13:14,085 Não é necessário ... Não foi de propósito. 1254 01:13:14,125 --> 01:13:16,485 Você pode ficar onde quiser e diga: "Eu tive minha vida" 1255 01:13:16,525 --> 01:13:19,205 da sua cidade grande! O passado anos são terrivelmente foda! 1256 01:13:19,245 --> 01:13:21,125 Se você tivesse que saber! Isso é minha culpa. 1257 01:13:21,165 --> 01:13:23,205 E tudo que ouço é o tempo todo 1258 01:13:23,245 --> 01:13:26,805 "Cale a boca, não fale sobre isso,  nunca mencione isso, nunca! " 1259 01:13:26,845 --> 01:13:28,285 Estou cansado disso! 1260 01:13:28,325 --> 01:13:33,085 Estou cansado de não sentir nada como se eu não tivesse nada, 1261 01:13:33,125 --> 01:13:37,245 como se eu não soubesse nada como se eu não fosse nada, estou farto disso! 1262 01:13:39,965 --> 01:13:43,925 {\ an1} SHE SOBS 1263 01:13:54,885 --> 01:13:58,205 Eu não tinha percebido e agora é tarde demais. 1264 01:13:59,885 --> 01:14:02,645 Sua campanha começou há 20 anos. 1265 01:14:02,685 --> 01:14:04,085 Mais. 1266 01:14:06,445 --> 01:14:10,165 Gotejamento lento, pingando, pingando de medo e ódio 1267 01:14:10,205 --> 01:14:12,325 sem ninguém querendo para contê-lo. 1268 01:14:14,765 --> 01:14:19,645 Pior ainda, nós também colocamos o barco nele. Quantos de nós deste lado 1269 01:14:19,685 --> 01:14:21,925 a culpa da Europa ou o estranho 1270 01:14:21,965 --> 01:14:24,165 quando foi politicamente útil  fazer isso? 1271 01:14:26,445 --> 01:14:27,445 E agora? 1272 01:14:29,925 --> 01:14:32,325 Agora somos esperados em um problema de semanas 1273 01:14:32,365 --> 01:14:33,965 para reduzir essa maré. 1274 01:14:34,005 --> 01:14:37,165 TV: E eu vou ficar neste barco e eu direi que você está errado 1275 01:14:37,205 --> 01:14:39,205 e você está errado e você está errado! 1276 01:14:39,245 --> 01:14:43,685 Nenhum de vocês se parece com você vieram de Southend-on-Sea! 1277 01:14:43,725 --> 01:14:45,485 Então é isso que estamos limitados a é isso 1278 01:14:47,845 --> 01:14:50,085 É quem somos 1279 01:14:52,765 --> 01:14:55,765 Você se vangloria que é Londres através e através de. 1280 01:14:55,805 --> 01:14:58,965 BOB GELDOF: Volte para o rio Porque você é um sem canoa! 1281 01:14:59,005 --> 01:15:01,445 Para o desânimo dos colegas, 1282 01:15:01,485 --> 01:15:04,245  Os sinais de Gedolf ​​eram um tanto grosseiro. 1283 01:15:06,910 --> 01:15:08,550 SIMON MCCOY: Sobre as últimas notícias, 1284 01:15:08,590 --> 01:15:14,190 relatos de esfaqueamento e tiro no que diz respeito ao MP Jo Cox. 1285 01:15:14,230 --> 01:15:16,510 {\ an5} Informação muito breve nesta fase. 1286 01:15:17,990 --> 01:15:20,950 Mas de acordo com a imprensa Associação, citá-los 1287 01:15:20,990 --> 01:15:23,550 uma testemunha ocular que diz: que o Batley e Spen MP 1288 01:15:23,590 --> 01:15:25,590 foi baleado no incidente. 1289 01:15:25,630 --> 01:15:27,710 JANE HILL: Os detalhes são realmente escassos. 1290 01:15:27,750 --> 01:15:30,990 Jo Cox é o MP para Batley e Spen. 1291 01:15:31,030 --> 01:15:33,990 Nós sabemos que ela está envolvida de certo modo, 1292 01:15:34,030 --> 01:15:36,510  e nos disseram que que ela está ferida. 1293 01:15:36,550 --> 01:15:38,310 Temo que isso seja verdade 1294 01:15:38,350 --> 01:15:41,190 tanto quanto vem através atualmente. 1295 01:15:41,230 --> 01:15:44,070 Então, um tipo de incidente ... 1296 01:15:44,110 --> 01:15:48,190 OK OK Obrigado obrigado. Sim tchau. 1297 01:15:48,230 --> 01:15:50,630 Serviços de emergência no local. 1298 01:15:50,670 --> 01:15:54,070 Ela é co-presidente da Friends Of Grupo Parlamentar Conjunto da Síria. 1299 01:15:54,110 --> 01:16:01,150 Ela era uma forte defensora mais forte para a Europa na Europa. 1300 01:16:01,190 --> 01:16:05,990 Nós ouvimos que ela estava em uma biblioteca próxima com um ... 1301 01:16:06,030 --> 01:16:08,190 COMISSÁRIO DE POLÍCIA: Pouco antes disso uma hora hoje, 1302 01:16:08,230 --> 01:16:10,990 Jo Cox, MP para Batley e Spenborough, 1303 01:16:11,030 --> 01:16:13,750 foi atacado na Market Street, Birstall 1304 01:16:14,950 --> 01:16:17,430 Estou muito triste agora relatar 1305 01:16:17,470 --> 01:16:20,350 que ela morreu como resultado de seus ferimentos. 1306 01:16:21,670 --> 01:16:25,230 Antes de entrarmos em detalhes, Eu gostaria de expressar isso 1307 01:16:25,270 --> 01:16:27,950 nossas mais profundas simpatias para sua família e amigos 1308 01:16:27,990 --> 01:16:29,710 neste tempo trágico. 1309 01:16:31,270 --> 01:16:34,310 Jo foi atacado por um homem aqueles sérios e, infelizmente, 1310 01:16:34,350 --> 01:16:36,550 em última análise, ferimentos fatais. 1311 01:16:36,590 --> 01:16:40,630 Então houve um mais ataque a um homem de 77 anos 1312 01:16:40,670 --> 01:16:44,110 no bairro que sofreu ferimentos 1313 01:16:44,150 --> 01:16:47,510  que não são fatais. Pouco depois disso, 1314 01:16:47,550 --> 01:16:50,150 um homem foi preso nas proximidades por um uniforme local ... 1315 01:17:12,190 --> 01:17:14,030 {\} AN1 Beeping 1316 01:17:20,590 --> 01:17:23,310 {\ an1} WHIRRING, SCREECHING 1317 01:17:47,830 --> 01:17:48,990 Semana estranha. 1318 01:17:51,070 --> 01:17:52,070 Sim 1319 01:17:56,750 --> 01:17:58,510 Para beber? 1320 01:17:59,550 --> 01:18:03,270 Eu não achei que seria tão ruim quanto isso. Você? Não 1321 01:18:05,070 --> 01:18:08,270 Mas, novamente, não é isso que fazer esses tipos de perguntas? 1322 01:18:08,310 --> 01:18:10,390 Forçando as pessoas em tribos. 1323 01:18:10,430 --> 01:18:14,150 Ainda acho que deveria ser possível, vital mesmo, 1324 01:18:14,190 --> 01:18:16,870 para um país poder pedir você mesmo uma pergunta, 1325 01:18:16,910 --> 01:18:19,150  e para ser respondido sem ... 1326 01:18:19,190 --> 01:18:20,310 ..este tudo. 1327 01:18:21,870 --> 01:18:24,990 Sem esse ódio. Sem merda de morte. 1328 01:18:26,350 --> 01:18:27,670 Sim 1329 01:18:31,150 --> 01:18:32,470 Parece que foi movido ... 1330 01:18:33,790 --> 01:18:37,510 .. além do nosso relacionamento com um bloco econômico. Ela ... 1331 01:18:37,550 --> 01:18:39,870 .. é sobre a alma do nosso país. 1332 01:18:42,310 --> 01:18:43,590 Estou preocupado. 1333 01:18:45,470 --> 01:18:47,270 Estou preocupado que não façamos isso ser capaz de curar ... 1334 01:18:48,670 --> 01:18:51,350 ..que fez isso ... Exposto - nós não conseguimos. 1335 01:18:51,390 --> 01:18:54,510 .. uma espécie de debate, uma política isso é artificial 1336 01:18:54,550 --> 01:18:58,790 incivilizado e, pior de tudo, indelicado. 1337 01:19:04,030 --> 01:19:06,470  Sério você não precisa se preocupar 1338 01:19:06,510 --> 01:19:08,590 as consequências a longo prazo de tudo isso? 1339 01:19:10,190 --> 01:19:14,230 De minar o próprio conceito de especialidade, de autoridade independente? 1340 01:19:14,270 --> 01:19:17,190 Seus especialistas tiveram uma agenda. Baseado em seu conhecimento. 1341 01:19:19,830 --> 01:19:22,110 Você alimenta uma cultura tóxica, 1342 01:19:22,150 --> 01:19:25,350 onde ninguém pode confiar ou acreditar alguma coisa ... 1343 01:19:25,390 --> 01:19:27,470 Isso não é nada do que estou fazendo. .. onde ninguém escuta 1344 01:19:27,510 --> 01:19:29,910 eles apenas gritam um com o outro. E o mais alto e o mais áspero 1345 01:19:29,950 --> 01:19:32,430 é ouvido ... e dar às pessoas uma voz que foi ignorada 1346 01:19:32,470 --> 01:19:35,070  por anos. Você não dá a eles uma voz, você liga. 1347 01:19:35,110 --> 01:19:37,630 Não me confunda com os bancos e Farage, eles são os únicos 1348 01:19:37,670 --> 01:19:40,270 que incitam as pessoas. Quão útil foi você tê-los 1349 01:19:40,310 --> 01:19:41,590 fazer o seu trabalho sujo por você. 1350 01:19:41,630 --> 01:19:44,710 Você já experimentou REALMENTE pará-los? 1351 01:19:52,510 --> 01:19:56,030 Você e seu destino dominaram discurso político, político, 1352 01:19:56,070 --> 01:19:58,750 por décadas, Craig, e o que você fez com isso? 1353 01:19:58,790 --> 01:20:00,030 O que 1354 01:20:02,190 --> 01:20:04,830 Você não pode fechar a caixa, Dom, uma vez aberto. 1355 01:20:04,870 --> 01:20:07,590 Esta é a nova política agora,  a maneira como vamos agir ... 1356 01:20:07,630 --> 01:20:09,070 A mudança é emocionante. 1357 01:20:13,910 --> 01:20:15,230 Qual é a sua vantagem? 1358 01:20:18,270 --> 01:20:20,350 O que você está fazendo o que você achou? 1359 01:20:34,070 --> 01:20:36,070 É o sono que sinto falta. 1360 01:20:38,590 --> 01:20:41,030 Eu sinto falta do sono. Deus, seja o que for que eu faça, eu sinto falta do sono. 1361 01:20:43,070 --> 01:20:44,870 Eu realmente acho que tive mais horas uma noite 1362 01:20:44,910 --> 01:20:46,470 quando meus filhos nasceram então isso. 1363 01:20:50,350 --> 01:20:52,110 Você tem um bebê, não é? 1364 01:20:54,990 --> 01:20:56,270 Sim 1365 01:20:58,510 --> 01:21:00,750 O que você tem, duas filhas? Três. 1366 01:21:04,550 --> 01:21:06,830 Eu penso sobre isso, sabe? 1367 01:21:08,670 --> 01:21:10,750 Sobre o tipo de país que eles vão crescer. 1368 01:21:16,070 --> 01:21:17,550 O que é isso? 1369 01:21:17,590 --> 01:21:21,550  Uma chamada "pense nas crianças"? Por favor, Craig. Eu estou fazendo isso. 1370 01:21:21,590 --> 01:21:24,150 Estou tentando me preparar. O trem vem ao longo dos trilhos 1371 01:21:24,190 --> 01:21:26,870 não é o que você esperava, não é o anunciado 1372 01:21:26,910 --> 01:21:30,070 no quadro? Bem, difícil. Não é até o que eu havia imaginado. 1373 01:21:30,110 --> 01:21:31,550 Mas eu aceito isso. 1374 01:21:31,590 --> 01:21:33,270 Você não pode pará-lo. 1375 01:21:34,470 --> 01:21:37,150 Você está certo Há uma nova política na cidade. 1376 01:21:37,190 --> 01:21:39,350 Um que você não pode controlar. 1377 01:21:46,350 --> 01:21:47,950 Cuidado com o que você deseja. 1378 01:21:49,870 --> 01:21:52,750 Você não pode controlá-lo um dos dois. 1379 01:21:54,430 --> 01:21:56,830 BELL GO Últimas encomendas! 1380 01:22:01,830 --> 01:22:03,030 {\ an1} BIG BEN CHIMES 1381 01:22:03,070 --> 01:22:05,030 É dia de decisão. 1382 01:22:05,070 --> 01:22:07,910 Depois de todas as campanhas as filas e debates, 1383 01:22:07,950 --> 01:22:10,950 hoje é a hora dos eleitores para ter sua palavra. 1384 01:22:10,990 --> 01:22:13,910 Estações de voto abertas às sete horas da manhã. 1385 01:22:13,950 --> 01:22:17,390 Mais de 46 milhões de pessoas tem a oportunidade de votar hoje. 1386 01:22:17,430 --> 01:22:19,350 Esse é um recorde para este país. 1387 01:22:19,390 --> 01:22:21,830 Eu votei em Remain. Eu não penso assim existe um bom motivo 1388 01:22:21,870 --> 01:22:24,550 ficar na coisa. O referendo acontece 1389 01:22:24,590 --> 01:22:26,510 em todas as partes do Reino Unido. 1390 01:22:26,550 --> 01:22:29,310 As pesquisas estão abertas  até as 10 horas da noite. 1391 01:22:29,350 --> 01:22:32,190 E assim que eles fecharem será na prefeitura de Manchester 1392 01:22:32,230 --> 01:22:34,910 que o resultado final será declarado pelo presidente 1393 01:22:34,950 --> 01:22:36,590 do comitê eleitoral. 1394 01:22:36,630 --> 01:22:38,790 Bom dia senhoras e senhores. 1395 01:22:38,830 --> 01:22:41,630 O número total de boletins de voto foi contado 1396 01:22:41,670 --> 01:22:47,710 33,577,342. 1397 01:22:47,750 --> 01:22:51,750 O número total de votos expressos estava em favor de permanecer 1398 01:22:51,790 --> 01:22:57,990 16.141.241. 1399 01:22:58,030 --> 01:23:01,310 O número total de votos expressos a favor da licença 1400 01:23:01,350 --> 01:23:07,150 17,410,742. 1401 01:23:07,190 --> 01:23:13,430 {\ an1} VERSÃO ELETRÔNICA, UPFLOWED DE BRITANIA RULE PLAYS 1402 01:23:29,710 --> 01:23:37,670 {\ an1} DISTORTOS E ECOS DE MÚSICA 1403 01:23:56,150 --> 01:23:58,590 Você mudou o país para sempre! 1404 01:23:59,830 --> 01:24:03,430 DAVID DIMBLEBY: E é isso o resultado deste referendo, 1405 01:24:03,470 --> 01:24:07,070 foi precedido através de semanas e meses de problemas 1406 01:24:07,110 --> 01:24:10,950 e disputada. O povo britânico tem falado, e a resposta é que nós fomos embora. 1407 01:24:17,070 --> 01:24:18,990 {\ an1} DIREITO E APLAUSO 1408 01:24:19,030 --> 01:24:20,470 Se eu puder ... 1409 01:24:20,510 --> 01:24:23,910 Se eu puder pegar emprestado da Inglaterra querido criador de palavras. 1410 01:24:23,950 --> 01:24:26,750 {\ an5} ANÉIS DE TELEFONE A partir deste dia para o fim do mundo, 1411 01:24:26,790 --> 01:24:28,550 mas nós seremos lembrados nela. 1412 01:24:28,590 --> 01:24:32,430  Sim Parabéns. Eu não posso Acreditamos que fizemos isso. Isso é incrível. 1413 01:24:32,470 --> 01:24:34,630 .. irmãos. Estúpido, você está aí? 1414 01:24:34,670 --> 01:24:36,150 Sim 1415 01:24:36,190 --> 01:24:38,550 Super bom. Isso é incrível. 1416 01:24:38,590 --> 01:24:43,870 Eu só quero dizer, eu sei nós tivemos nossa própria manobra. 1417 01:24:43,910 --> 01:24:45,430 Eu tenho que ir. 1418 01:24:45,470 --> 01:24:48,950 CHANTING: estúpido! Estúpido! Estúpido! Estúpido! Estúpido! Estúpido! Estúpido! Estúpido! Estúpido! 1419 01:24:48,990 --> 01:24:51,230 {\} AN1 CHEERING 1420 01:24:53,270 --> 01:24:58,350 Fala! Fala! Fala! Fala! 1421 01:24:58,390 --> 01:25:01,150 {\ an1} PROTESTOS 1422 01:25:02,790 --> 01:25:04,990 {\} AN1 CHEERING 1423 01:25:08,590 --> 01:25:10,750 O que dissemos que íamos fazer? 1424 01:25:10,790 --> 01:25:12,470 Mata o CBI? 1425 01:25:12,510 --> 01:25:14,230 Queríamos retomar o controle. 1426 01:25:15,590 --> 01:25:18,070 O que nós fazemos ALL: Retorna o controle. 1427 01:25:18,110 --> 01:25:20,910 O que nós fizemos? TODOS: cheque invertido! 1428 01:25:20,950 --> 01:25:22,190 Venha! 1429 01:25:22,230 --> 01:25:25,510 {\} AN1 CHEERING 1430 01:25:25,550 --> 01:25:27,070 {\ an1} GLASS CLINK 1431 01:25:32,150 --> 01:25:34,870 {\} AN1 CHEERING 1432 01:25:37,590 --> 01:25:40,510 {\} AN1 CLINKING 1433 01:26:01,270 --> 01:26:04,910 NIGEL FARAGE ON TV: honestidade, decência e crença na natureza 1434 01:26:04,950 --> 01:26:06,670 Eu acho que vai ganhar agora! 1435 01:26:06,710 --> 01:26:07,990 {\} AN1 CHEERING 1436 01:26:08,030 --> 01:26:11,350 E nós vamos ter feito isso sem ter que lutar 1437 01:26:11,390 --> 01:26:15,510 e sem uma única bala  demitido. E nós vamos ter feito isso. 1438 01:26:15,550 --> 01:26:17,550 Na verdade, há uma bala disparada, 1439 01:26:17,590 --> 01:26:19,390 Seu idiota, pequena boceta. 1440 01:26:34,950 --> 01:26:38,230 E algumas pessoas Agora diga que isso estava errado. 1441 01:26:39,870 --> 01:26:43,310 {\ an5} E o povo deveria fazer isso nunca perguntei desse jeito. 1442 01:26:43,350 --> 01:26:44,790 {\ an5} Eu não concordo com isso. 1443 01:26:44,830 --> 01:26:46,990 {\ an1} REPÓRTERES FALAM UM COM O OUTRO 1444 01:26:47,030 --> 01:26:49,910 Eu acredito que estava tudo bem ... 1445 01:26:51,510 --> 01:26:55,390 ..e inevitável, e de fato, que não há como agir 1446 01:26:55,430 --> 01:26:57,270 com uma pergunta nessa escala, 1447 01:26:57,310 --> 01:26:59,390 exceto dando para o povo. 1448 01:26:59,430 --> 01:27:02,790 Em última análise, esta questão é mais as pessoas. 1449 01:27:02,830 --> 01:27:05,790 É sobre o direito do povo  deste país 1450 01:27:05,830 --> 01:27:07,830 para organizar seu próprio destino. 1451 01:27:10,510 --> 01:27:12,870 SOPHIE RAWORTH: Dentro de horas, David Cameron anunciou 1452 01:27:12,910 --> 01:27:15,430 ele sentou-se como Premier. Muito obrigado. 1453 01:27:15,470 --> 01:27:17,950 Ele disse que ficaria no número dez para os próximos meses, 1454 01:27:17,990 --> 01:27:20,950 mas isso requer a terra nova liderança. 1455 01:27:23,590 --> 01:27:26,110 {\ an1} ELE HUMS A TUNE 1456 01:27:27,750 --> 01:27:28,910 À direita. 1457 01:27:47,950 --> 01:27:50,830 Eu não posso mais ouvir isso. Você pode? 1458 01:27:52,470 --> 01:27:53,910 Sumiu. 1459 01:27:57,630 --> 01:27:59,630 ELIZABETH DENHAM: Sr. Cummings. 1460 01:28:03,110 --> 01:28:06,110 Eu disse que se você é o único soldado desconhecido em tudo isso, 1461 01:28:06,150 --> 01:28:07,830  o verdadeiro mestre de marionetes, 1462 01:28:07,870 --> 01:28:10,990 e todos nós vivemos no futuro que você se apresentou para nós ... 1463 01:28:11,030 --> 01:28:13,790 Este não é o meu futuro, isso é um absurdo. Tudo foi um absurdo. 1464 01:28:13,830 --> 01:28:16,390 Então você estava errado? Suas previsões 1465 01:28:16,430 --> 01:28:20,350 seu otimismo para a vida fora a UE, foi falho? 1466 01:28:20,390 --> 01:28:22,150 Isso é um ... 1467 01:28:22,190 --> 01:28:26,110 Bem, isso se torna um projeto plurianual. Multi-década ?! 1468 01:28:26,150 --> 01:28:29,030 Sim Eu não vi isso no lado do ônibus. 1469 01:28:33,030 --> 01:28:34,950 A visão não foi falha ... 1470 01:28:36,350 --> 01:28:37,870 ... são pessoas com defeito. 1471 01:28:37,910 --> 01:28:40,750 {\ an5} Os políticos, eles fizeram bobagem, e eles arruinaram isso. 1472 01:28:40,790 --> 01:28:44,510 Eu disse toda a Downing Street sistema operacional precisa ser revisado. 1473 01:28:44,550 --> 01:28:47,470 Mas você não estava lá, certo? Você foi empurrado novamente. 1474 01:28:47,510 --> 01:28:50,670 Existe uma falha no sistema neste país e no oeste. 1475 01:28:50,710 --> 01:28:54,350 Nós definhamos, flutuamos por aí sem uma visão ou um objetivo. 1476 01:28:54,390 --> 01:28:57,510 E o que você costuma fazer? quando há uma falha no sistema? 1477 01:28:57,550 --> 01:28:59,710 Você redefiniu. E foi tudo que fiz. Eu reajustei. 1478 01:28:59,750 --> 01:29:02,030 E o que eles fizeram? O que você fez? 1479 01:29:02,070 --> 01:29:04,070 Você reiniciou  mesmo sistema operacional, 1480 01:29:04,110 --> 01:29:07,070 a mesma política velha e cansada do pensamento de curto prazo, 1481 01:29:07,110 --> 01:29:11,310 e egoísta, mesquinho besteira. Mas você não é parte disso 1482 01:29:11,350 --> 01:29:14,870 da mesma cultura, Sr. Cummings? Não De meias verdades? Bem ... 1483 01:29:14,910 --> 01:29:16,990 Respostas fáceis, falsas promessas? 1484 01:29:17,030 --> 01:29:20,390 Sim, sim, não pense que não sei que sou tão ruim quanto o resto 1485 01:29:20,430 --> 01:29:23,270 mas é isso que o sistema faz o vírus, infecta. 1486 01:29:23,310 --> 01:29:26,790 Mas eu só esperava rezar que alguém 1487 01:29:26,830 --> 01:29:30,750 com uma quantidade minimalista ...  até mesmo um modicum porra, uma onça 1488 01:29:30,790 --> 01:29:34,510 de imaginação ou visão ou, Jesus Cristo, aspiração, 1489 01:29:34,550 --> 01:29:39,470 podia ver que há o possibilidade de algo para ... 1490 01:29:39,510 --> 01:29:43,310 ... para realmente acontecer, para alguém entrar e fazer alguma coisa ... 1491 01:29:44,950 --> 01:29:46,590 ... para fazer uma mudança ... 1492 01:29:48,670 --> 01:29:49,990 .. apenas ... 1493 01:30:03,630 --> 01:30:06,350 Você está pronto, Sr. Cummings? 1494 01:30:06,390 --> 01:30:08,150 {\ an1} HE SIGHS 1495 01:30:10,910 --> 01:30:12,750 Sim, estou acabado. 1496 01:30:12,790 --> 01:30:15,310 Nós terminamos Obrigado. 1497 01:31:54,893 --> 01:31:59,893 Legendas por explosiveskull